|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Пакети за надграждане
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
on 2009-10-21
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-02-04
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да инсталирате обновен софтуер, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Отмени задачата на друг потребител
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-01-28
|
| In upstream: |
|
Отказване на задачата на друг потребител
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
on 2009-10-21
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да откажете софтуерните промени на друг потребител, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Задай прокси сървър за изтегляне на софтуер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-01-28
|
| In upstream: |
|
Задаване на сървър-посредник за изтегляне на софтуер
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
За да използвате прокси сървър за изтегляне на софтуер, трябва да се идентифицирате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-01-28
|
| In upstream: |
|
За да използвате сървър-посредник за да изтеглите софтуер, трябва да се идентифицирате.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ГРЕШКА
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Свалено е %sБ от %sБ със скорост %sБ/с
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-01-28
|
| In upstream: |
|
Изтегляне на %sB от %sB с %sB/с
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
on 2009-10-21
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:309
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
Свалени са %sБ от %sБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
on 2014-01-28
|
| In upstream: |
|
Изтеглени %sB от %sB
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
on 2009-10-21
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ГРЕШКА:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
on 2010-09-28
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
