Translations by Krasimir Chonov

Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
9.
Install package file
2009-10-21
Инсталиране на файл пакет
11.
Update package information
2009-10-21
Актуализиране на информацията за пакетите
21.
Upgrade packages
2009-10-21
Пакети за надграждане
23.
Cancel the task of another user
2009-10-21
Отказване на задачата на друг потребител
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
2009-10-21
Изтегляне на %sB от %sB с %sB/с
29.
Downloaded %sB of %sB
2009-10-21
Изтеглени %sB от %sB
33.
Resolving dependencies
2009-10-21
Изчисляване на зависимостите
77.
Installed file
2009-10-21
Инсталиран файл
78.
Installed packages
2009-10-21
Инсталирани пакети
80.
Updated cache
2009-10-21
Актуализиран кеш
83.
Removed packages
2009-10-21
Премахнати пакети
84.
Updated packages
2009-10-21
Обновени пакети
85.
Upgraded system
2009-10-21
Надградена система
86.
Applied changes
2009-10-21
Приложени промени
93.
Successful
2009-10-21
Успешно
94.
Canceled
2009-10-21
Отменено
95.
Failed
2009-10-21
Неуспешно
96.
Installing file
2009-10-21
Инсталиране на файл
97.
Installing packages
2009-10-21
Инсталиране на пакети
98.
Adding key from file
2009-10-21
Добавяне на ключ от файл
99.
Updating cache
2009-10-21
Актуализиране на кеша
100.
Removing trusted key
2009-10-21
Премахване на доверен ключ
101.
Removing packages
2009-10-21
Премахване на пакети
102.
Updating packages
2009-10-21
Актуализиране на пакети
103.
Upgrading system
2009-10-21
Надграждане на системата
104.
Applying changes
2009-10-21
Прилагане на промените
128.
Check your Internet connection.
2009-10-21
Проверете Интернет връзката.
130.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
2009-10-21
Избраният файл може да не е GPG файл ключ или може да е повреден.
154.
The package system is broken
2009-10-21
Пакетната система е счупена
159.
Package does not exist
2009-10-21
Пакетът не съществува
161.
Package is already installed
2009-10-21
Пакетът вече е инсталиран
162.
Package isn't installed
2009-10-21
Пакетът не е инсталиран
181.
Downloading
2009-10-21
Изтегляне
183.
Cleaning up
2009-10-21
Почистване
184.
Finished
2009-10-21
Завърши
185.
Cancelling
2009-10-21
Отменяне
186.
Loading software list
2009-10-21
Зареждане на списъка със софтуер
187.
Installing %s
2009-10-21
Инсталиране на %s
188.
Configuring %s
2009-10-21
Конфигуриране на %s
189.
Removing %s
2009-10-21
Премахване на %s
192.
Running post-installation trigger %s
2009-10-21
Изпълнение на тригер след инсталиране %s
193.
Upgrading %s
2009-10-21
Надграждане на %s
208.
Details
2009-10-21
Подробности
213.
CD/DVD '%s' is required
2009-10-21
Необходим е CD/DVD '%s'
238.
_Keep
2009-10-21
_Запазване
239.
_Replace
2009-10-21
_Замяна
240.
_Details
2009-10-21
_Подробности