Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att hitta noden i sin hashkorg
|
|
| 30. |
The path is too long
|
|
| 2006-03-20 |
Sökvägen är för lång
|
|
| 31. |
Overwrite package match with no version for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Skriver över paketträff utan version för %s
|
|
| 32. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Filen %s/%s skriver över den i paketet %s
|
|
| 33. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte läsa %s
|
|
| 34. |
Unable to stat %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte ta status på %s
|
|
| 35. |
Failed to remove %s
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att ta bort %s
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att ta bort %s
|
|
| 36. |
Unable to create %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte skapa %s
|
|
| 37. |
Failed to stat %sinfo
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte ta status på %sinfo
|
|
| 38. |
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
| 2006-03-20 |
Katalogerna info och temp måste ligga på samma filsystem
|
|
| 39. |
Reading package lists
|
|
| 2006-03-20 |
Läser paketlistor
|
|
| 40. |
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte gå till adminkatalogen %sinfo
|
|
| 41. |
Internal error getting a package name
|
|
| 2006-03-20 |
Internt fel när namn på Package-fil skulle hämtas
|
|
| 42. |
Reading file listing
|
|
| 2006-03-20 |
Läser fillista
|
|
| 43. |
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att öppna listfilen "%sinfo/%s". Om du inte kan återskapa filen, skapa en tom och installera omedelbart om samma version av paketet!
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att öppna listfilen "%sinfo/%s". Om du inte kan återskapa filen, skapa en tom och installera omedelbart om samma version av paketet!
|
|
| 44. |
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att läsa listfilen %sinfo/%s
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att läsa listfilen %sinfo/%s
|
|
| 45. |
Internal error getting a node
|
|
| 2006-03-20 |
Internt fel när en nod skulle hämtas
|
|
| 46. |
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att öppna omdirigeringsfilen %sdiversions
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att öppna omdirigeringsfilen %sdiversions
|
|
| 47. |
The diversion file is corrupted
|
|
| 2006-03-20 |
Omdirigeringsfilen är trasig
|
|
| 48. |
Invalid line in the diversion file: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Felaktig rad i omdirigeringsfilen: %s
|
|
| 49. |
Internal error adding a diversion
|
|
| 2006-03-20 |
Internt fel när en omdirigering skulle läggas till
|
|
| 50. |
The pkg cache must be initialized first
|
|
| 2006-03-20 |
Paketcachen måste ha initierats först
|
|
| 51. |
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
| 2009-07-05 |
Misslyckades med att hitta Package:-rubrik, position %lu
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att hitta Package:-huvud, position %lu
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att hitta Package:-huvud, position %lu
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att hitta Package:-huvud, position %lu
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att hitta Package:-huvud, offset %lu
|
|
| 52. |
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
| 2007-06-19 |
Felaktig ConfFile-sektion i statusfilen. Position %lu
|
|
| 2006-03-20 |
Felaktiv ConfFile-sektion i statusfilen. Offset %lu
|
|
| 53. |
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
| 2006-03-20 |
Fel vid tolkning av MD5. Offset %lu
|
|
| 54. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2006-03-20 |
Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen "%s" saknas
|
|
| 55. |
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
| 2007-08-26 |
Det här är inte ett giltigt DEB-arkiv. Den har ingen "%s", "%s" eller "%s"-medlem
|
|
| 2007-08-26 |
Det här är inte ett giltigt DEB-arkiv. Den har ingen "%s", "%s" eller "%s"-medlem
|
|
| 56. |
Couldn't change to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte gå till %s
|
|
| 57. |
Internal error, could not locate member %s
|
|
| 2009-10-15 |
Internt fel, kunde inta hitta delen %s
|
|
| 58. |
Failed to locate a valid control file
|
|
| 2007-06-19 |
Misslyckades med att hitta en giltig control-fil
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att hitta en giltig control-fil
|
|
| 59. |
Unparsable control file
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte tolka control-filen
|
|
