Translations by Damyan Ivanov
Damyan Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
|
|
| 2012-06-29 |
Зависимост %s за пакета %s не може да бъде удовлетворена, понеже пакета %s няма подходящи версии
|
|
| 229. |
Changelog for %s (%s)
|
|
| 2012-06-29 |
Журнал на промените в %s (%s)
|
|
| 231. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2012-06-29 |
Употреба: apt-get [опции] команда
apt-get [опции] install|remove пакет1 [пакет2 ...]
apt-get [опции] source пакет1 [пакет2 ...]
apt-get е опростен интерфейс за командния ред за изтегляне и
инсталиране на пакети. Най-често използваните команди са „update“
и „install“.
Команди:
update - Изтегляне на нови списъци с пакети
upgrade - Обновяване на системата
install - Инсталиране на нови пакети (пакет е libc6, а не libc6.deb)
remove - Премахване на пакети
autoremove - Автоматично премахване на всички неизползвани пакети
purge - Премахване на пакети, включително файловете им с настройки
source - Изтегляне на изходен код на пакети
build-dep - Конфигуриране на зависимостите за компилиране на пакети от
изходен код
dist-upgrade - Обновяване на дистрибуцията, вж. apt-get(8)
dselect-upgrade - Следване на избора на dselect
clean - Изтриване на изтеглените файлове
autoclean - Изтриване на стари изтеглени файлове
check - Проверка за неудовлетворени зависимости
changelog - Изтегляне и показване на журнала с промени в даден пакет
download - Изтегляне на двоичен пакет в текущата директория
Опции:
-h Този помощен текст.
-q Изход на съобщения, подходящи за журнал - без индикатор на напредъка
-qq Без извеждане на съобщения, освен при грешки
-d Само изтегляне - БЕЗ инсталиране или разпакетиране на архивите
-s Без действие. Симулиране на действията.
-y Отговаряне с „Да“ на всички въпроси, без питане
-f Опит за поправяне на неудовлетворени зависимости
-m Опит за продължаване дори и ако архивите са неоткриваеми
-u Показване и на списък с пакетите за актуализиране
-b Компилиране на изходния код на пакета след изтеглянето му
-V Показване на подробна информация за версиите
-c=? Четене на този конфигурационен файл
-o=? Настройване на произволна конфигурационна опция,
напр. -o dir::cache=/tmp
Вижте наръчниците за apt-get(8), sources.list(5) и apt.conf(5) за повече
информация и опции.
Това APT има Върховни Сили.
|
|
| 232. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2010-09-07 |
Забележка: това е само симулация!
apt-get има нужда от административни права за да работи.
Заключването е деактивирано, така че не разчитайте
на повтаряемост в реална ситуация.
|
|
| 241. |
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ не може да бъде маркиран, защото не е инсталиран.
|
|
| 242. |
%s was already set to manually installed.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ вече е отбелязан като ръчно инсталиран.
|
|
| 243. |
%s was already set to automatically installed.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ вече е отбелязан като автоматично инсталиран.
|
|
| 244. |
%s was already set on hold.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ вече е задуржан.
|
|
| 245. |
%s was already not hold.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ вече е задържан.
|
|
| 246. |
%s set on hold.
|
|
| 2012-06-29 |
Пакетът „%s“ е задържан.
|
|
| 247. |
Canceled hold on %s.
|
|
| 2012-06-29 |
Отмяна на задържането на пакета „%s“.
|
|
| 248. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2012-06-29 |
Неуспех при изпълняване на dpkg. Имате ли административни права?
|
|
| 254. |
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
| 2008-08-20 |
Желаете ли да изтриете изтеглените пакетни файлове?
|
|
| 255. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-09-07 |
Възникнаха някои грешки при разпакетирането. инсталираните пакети
|
|
| 256. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-09-07 |
ще бъдат конфигурирани. Това може да доведе до дублирани грешки
|
|
| 257. |
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
| 2010-09-07 |
или грешки, причинени от липсващи зависимости. Това е нормално, само грешките
|
|
