Translations by Khoem Sokhem

Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 552 results
~
The info and temp directories need to be on the same filesystem
2014-02-08
ថតព័ត៌មាន​ និង ពុម្ព ត្រូវការនៅលើ​ប្រព័ន្ធឯកសារ​ដូចគ្នា​
~
Internal error adding a diversion
2014-02-08
កំហុស​ខាងក្នុង​ ក្នុង​ការបន្ថែម​ការបង្វែរ​
~
Internal error getting a node
2014-02-08
កំហុស​ខាងក្នុង ក្នុង​​ការ​ទទួល​យក​ថ្នាំង​
~
Failed to locate a valid control file
2014-02-08
បរាជ័យ​ក្នុងការដាក់ទិតាំង​ឯកសារ​ត្រួតពិនិត្យ​ដែលត្រឹមត្រូវ​
~
Invalid line in the diversion file: %s
2008-10-02
បន្ទាត់​ដែលមិនត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុង​ឯកសារ​បង្វែរ ៖ %s
~
Internal error adding a diversion
2008-10-02
កំហុស​ខាងក្នុង​ ក្នុង​ការបន្ថែម​ការបង្វែរ
~
Failed to open the diversions file %sdiversions
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក​ឯកសារបង្វែរ​ %sdiversions
~
The pkg cache must be initialized first
2008-10-02
ឃ្លាំងសម្ងាត់ pkg ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្តើម​ដំឡើងមុន
~
Internal error getting a node
2008-10-02
កំហុស​ខាងក្នុង ក្នុង​​ការ​ទទួល​យក​ថ្នាំង
~
Failed reading the list file %sinfo/%s
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារបញ្ជី​ %sinfo/%s
~
Package %s is not installed, so not removed
2008-10-02
មិនទាន់បានដំឡើង​កញ្ចប់​ %s ទេ​ ដូច្នេះ មិន​បាន​យកចេញឡើយ
~
Failed to remove %s
2008-10-02
បរាជ័យក្នុងការយក %s ចេញ
~
Failed to stat %sinfo
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការថ្លែង %sinfo
~
The info and temp directories need to be on the same filesystem
2008-10-02
ថតព័ត៌មាន​ និង ពុម្ព ត្រូវការនៅលើ​ប្រព័ន្ធឯកសារ​ដូចគ្នា
~
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​បើក​ឯកសារ​បញ្ជី​ '%sinfo/%s' ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​អាច​ស្តារ​ឯកសារ​នេះបានទេ បន្ទាប់​មក​ធ្វើឲ្យវា​ទទេ ហើយ​ដំឡើង​កញ្ចប់ដែលកំណែ​ដូចគ្នា​ឡើងវិញភ្លាមៗ !
~
Error parsing MD5. Offset %lu
2008-10-02
កំហុស​ក្នុងការញែក​ MD5 ។ អុហ្វសិត​ %lu
~
Got a single header line over %u chars
2008-10-02
យកបន្ទាត់​បឋមកថា​តែមួយ​​ ដែលលើស %u តួអក្សរ
~
Failed to locate a valid control file
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការដាក់ទិតាំង​ឯកសារ​ត្រួតពិនិត្យ​ដែលត្រឹមត្រូវ
~
Read error from %s process
2008-10-02
អាចន​កំហុស​ពី​ដំណើរការ %s
~
Failed to find a Package: header, offset %lu
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការរកកញ្ចប់ ៖ បឋមកថា​ អុហ្វសិត %lu
~
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
2008-10-02
ផ្នែក​ ConfFile ខូច នៅក្នុង​ឯកសារ​ស្ថានភាព ។ អុហ្វសិត​ %lu
~
Internal error getting a package name
2008-10-02
កំហុស​ក្នុង​ការ ក្នុងការ​ទទួល​យក​ឈ្មោះកញ្ចប់
~
Couldn't change to %s
2008-10-02
មិនអាច​ប្ដូរ​ទៅជា​ %s បានឡើយ
~
Failed to change to the admin dir %sinfo
2008-10-02
បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរទៅជា​ថតអ្នកគ្រប់គ្រង %sinfo
~
Unable to create %s
2008-10-02
មិន​អាច​បង្កើត​ %s បានឡើយ
~
The diversion file is corrupted
2008-10-02
ឯកសារ​បង្វែរ​បានខូច
~
Couldn't open pipe for %s
2008-10-02
មិន​អាច​បើក​បំពុង​សម្រាប់​ %s បានឡើយ
~
Reading file listing
2008-10-02
កំពុង​អាន​បញ្ជី​ឯកសារ
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
2008-10-02
កញ្ចប់ %s កំណែ %s មាន​ភាព​អាស្រ័យ​មិន​ត្រូវ​គ្នា ៖
2.
Total package names:
2008-10-02
ឈ្មោះ​កញ្ចប់​សរុប ៖
4.
Normal packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​ធម្មតា ៖
5.
Pure virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​សុទ្ធ ៖
6.
Single virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​តែ​មួយ ៖
7.
Mixed virtual packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​និម្មិត​លាយ ៖
8.
Missing:
2008-10-02
បាត់បង់ ៖
9.
Total distinct versions:
2008-10-02
កំណែ​ផ្សេងៗ​សរុប ៖
11.
Total dependencies:
2008-10-02
ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖
12.
Total ver/file relations:
2008-10-02
ទំនាក់ទំនង កំណែ/ឯកសារ​សរុប ៖
14.
Total Provides mappings:
2008-10-02
ការផ្គូរផ្គង​ការផ្ដល់​សរុប ៖
15.
Total globbed strings:
2008-10-02
ខ្សែ​អក្សរ​សរុប​ ៖
16.
Total dependency version space:
2008-10-02
ទំហំ​កំណែ​ភាព​អាស្រ័យ​សរុប ៖
17.
Total slack space:
2008-10-02
ទំហំ slack សរុប ៖
18.
Total space accounted for:
2008-10-02
ទំហំ​សរុប​ដែល​ទុក​សម្រាប់ ៖
19.
Package file %s is out of sync.
2008-10-02
ឯកសារ​កញ្ចប់ %s នៅ​ខាងក្រៅ​ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម ។
20.
No packages found
2008-10-02
រក​កញ្ចប់​មិន​ឃើញ
23.
Unable to locate package %s
2008-10-02
មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​កញ្ចប់ %s បានឡើយ
24.
Package files:
2008-10-02
ឯកសារ​កញ្ចប់ ៖
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
2008-10-02
ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឋិតនៅ​ក្រៅ​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម ដែលមិន​អាច x-ref ឯកសារ​កញ្ចប់​បាន​ទេ
26.
Pinned packages:
2008-10-02
កញ្ចប់​ដែល​បាន​ខ្ទាស់ ៖
27.
(not found)
2008-10-02
(រក​មិន​ឃើញ)