Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sorry, the application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Üzgünüz, %s uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı.
|
|
| 2. |
Send
|
|
| 2012-02-28 |
Gönder
|
|
| 3. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-02-28 |
Üzgünüz, %s içsel bir hatâyla karşılaştı.
|
|
| 4. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-28 |
Paket: %s
|
|
| 5. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-02-28 |
Üzgünüz, yazılım yüklenirken bir hatâyla karşılaşıldı.
|
|
| 7. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
%s yazılımı beklenmedik bir şekilde kapandı.
|
|
| 8. |
Leave Closed
|
|
| 2012-02-28 |
Kapalı Bırak
|
|
| 9. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-28 |
Yeniden başlat
|
|
| 10. |
Continue
|
|
| 2012-02-28 |
Devam Et
|
|
| 11. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-28 |
Daha fazla sorunla karşılaşırsanız bilgisayarınız yeniden başlatmayı deneyin.
|
|
| 13. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-28 |
Ayrıntıları Gizle
|
|
| 73. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2012-03-13 |
gdb oturumunu böcek temizleme simgelerini indirmeden çalıştır
|
|
| 75. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2012-03-19 |
Çökme olduktan sonra değişime uğrayan %s yazılımıyla ilgili sorun oluştu.
|
|
| 103. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2012-03-13 |
<big><b> Üzgünüz, içsel bir hata oluştu.</b></big>
|
|
| 104. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-02-28 |
Bu sorunu çözmek için hatâ raporu gönder
|
|
| 105. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-02-28 |
Bu yazılım sürümünün gelecekteki sorunlarını görmezden gel
|
|
| 113. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-28 |
Üzgünüz, %s beklenmedik bir şekilde kapandı.
|
|
| 129. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2012-03-19 |
Yığın işlemi için kayıt iletilerinin başına zaman etiketleri ekle
|
|
