Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 169 results
1.
Send problem report to the developers?
Tò dërgojë një raport rreth problemit krijuesve?
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi on 2015-03-21
Located in ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
2.
Send
Dërgo
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Na vjen keq, %s ka hasur në një gabim të brendshëm.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
4.
Package: %s
Paketa: %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Na vjen keq, ndodhi një problem gjatë instalimit të programit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
6.
The application %s has experienced an internal error.
Programi %s ka hasur në një gabim të brendshëm.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-08-15
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Programi %s u mbyll papritmas.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
8.
Leave Closed
Lëre të Mbyllur
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
9.
Relaunch
Rinise
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
10.
Continue
Vazhdo
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gim , Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci, tomson.