Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 169 results
1.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
2.
Send
යවන්න
Translated and reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
4.
Package: %s
පැකේජය: %s
Translated by Chalana Rachitha (චලන රචිත) on 2013-02-25
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
6.
The application %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
7.
The application %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
8.
Leave Closed
වසා තබන්න
Translated by Chalana Rachitha (චලන රචිත) on 2013-02-25
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
9.
Relaunch
යළි දියත් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
10.
Continue
ඉදිරියට යන්න
Translated by Chalana Rachitha (චලන රචිත) on 2013-02-25
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2013-06-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalana Rachitha (චලන රචිත), Janith Sampath Bandara, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.