Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 169 results
1.
Send problem report to the developers?
Hantar laporan masalah kepada pembangun?
Translated by abuyop on 2011-03-24
Reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
2.
Send
Hantar
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Maaf, %s telah mengalami ralat dalaman.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169
4.
Package: %s
Pakej: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Maaf, masalah berlaku semasa memasang perisian.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
6.
The application %s has experienced an internal error.
Aplikasi %s telah mengalami ralat dalaman
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikasi %s telah ditutup tanpa dijangka.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
8.
Leave Closed
Tinggalkan Tertutup
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
9.
Relaunch
Lancarkan Semula
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
10.
Continue
Teruskan
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.