Translations by Antoine Apollis
Antoine Apollis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Username:
|
|
| 2012-02-05 |
Nom d’utilisateur :
|
|
| 45. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2012-02-05 |
Le script %s n’a pas pu déterminer un paquet affecté
|
|
| 48. |
Updating problem report
|
|
| 2012-02-05 |
Mise à jour du rapport d’incident
|
|
| 51. |
No additional information collected.
|
|
| 2012-02-05 |
Aucune information supplémentaire n’a été collectée.
|
|
| 55. |
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
| 2012-02-05 |
Après la fermeture de ce message, veuillez cliquer sur la fenêtre de l’application pour laquelle vous voulez signaler un problème.
|
|
| 56. |
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
| 2012-02-05 |
xprop n’a pas pu déterminer l’ID du processus de la fenêtre
|
|
| 63. |
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
| 2012-02-05 |
Commencer en mode « mise à jour de bogue ». Accepte l’option --package.
|
|
| 66. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2012-02-05 |
Spécifier un programme s’exécutant en mode « --file-bug ». Si ceci est spécifié le rapport de bogue contiendra davantage d'informations. (Implicite si l’identifiant du processus est passé comme unique argument.)
|
|
| 69. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2012-02-05 |
En mode de signalement de bogue, enregistre les informations collectées dans un fichier au lieu de générer un rapport. Ce fichier pourra être utilisé plus tard à partir d'une autre machine pour envoyer un rapport.
|
|
| 128. |
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2012-02-05 |
Signaler l’avancement du téléchargement/de l’installation lors de l’installation de paquets dans le bac à sable.
|
|
