Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 169 results
1.
Send problem report to the developers?
Želite li da pošaljete izvještaj autorima?
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
2.
Send
Pošalji
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Nažalost, u %s se desila interna greška.
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169
4.
Package: %s
Paket: %s
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Nažalost, desio se problem pri instalaciji programa.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
6.
The application %s has experienced an internal error.
Aplikacija %s je imala internu grešku.
Translated by Samir Ribić on 2012-09-24
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Program %s je neočekivano zatvoren.
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
8.
Leave Closed
Ostavi zatvoreno
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
9.
Relaunch
Ponovo pokreni
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
10.
Continue
Nastavi
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Samir Ribić.