Translations by Sergio Zanchetta
Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
action-adventure dungeon crawl game
|
|
| 2010-04-14 |
Gioco di ruolo di tipo dungeon crawl con azione/avventura
|
|
| ~ |
A generic board game application.
|
|
| 2010-04-07 |
Una applicazione generica per giochi da tavolo.
|
|
| ~ |
A Normal Surface Theory Calculator
|
|
| 2009-12-29 |
Un calcolatore per la teoria delle superfici normali
|
|
| ~ |
Bulgarian English dictionary
|
|
| 2009-10-08 |
Dizionario bulgaro-inglese
|
|
| ~ |
PDF Editor
|
|
| 2009-10-06 |
PDF Editor
|
|
| ~ |
Network Selector
|
|
| 2009-10-06 |
Selettore rete
|
|
| ~ |
MySQL Navigator
|
|
| 2009-10-06 |
MySQL Navigator
|
|
| ~ |
GUI client for MySQL
|
|
| 2009-10-06 |
Client grafico per MySQL
|
|
| ~ |
MouseTrap
|
|
| 2009-10-06 |
MouseTrap
|
|
| ~ |
Controls the mouse via Webcam.
|
|
| 2009-10-06 |
Controlla il mouse tramite webcam.
|
|
| ~ |
Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)
|
|
| 2009-10-05 |
Crea sistemi live Debian (Live CD, etc.)
|
|
| ~ |
Gtablix Timetable Generator
|
|
| 2009-10-05 |
Gtablix - Generatore orari
|
|
| ~ |
Gaming packages browser
|
|
| 2009-10-05 |
Esploratore di pacchetti di gioco
|
|
| ~ |
Format external storage devices
|
|
| 2009-10-05 |
Formatta i dispositivi di memorizzazione esterni
|
|
| ~ |
A whiteboard written in GTK using the wiimote
|
|
| 2009-05-11 |
Una whiteboard che usa il wiimote scritta in GTK
|
|
| ~ |
Generate highschool timetables using a GUI for Tablix.
|
|
| 2009-05-11 |
Genera orari scolastici usando una interfaccia grafica per Tablix.
|
|
| ~ |
Allow you to select the printing system backend that xfprint will use
|
|
| 2009-04-10 |
Permette di selezionare il sistema di stampa usato da xfprint
|
|
| ~ |
A graphical configuration tool for programs using Qt 3
|
|
| 2009-04-10 |
Uno strumento di configurazione grafica per programmi che utilizzano le Qt 3
|
|
| ~ |
Management of Storage Devices
|
|
| 2009-04-10 |
Gestione dei dispositivi di memorizzazione
|
|
| ~ |
Storage Device Manager
|
|
| 2009-04-10 |
Gestore di dispositivi di memorizzazione
|
|
| ~ |
Sketchpad for planar Euclidean geometry
|
|
| 2009-04-10 |
Blocco da disegno per geometria planare euclidea
|
|
| ~ |
rgbPaint
|
|
| 2009-04-07 |
rgbPaint
|
|
| ~ |
pouetChess
|
|
| 2009-04-07 |
pouetChess
|
|
| ~ |
Use a digital multimeter
|
|
| 2009-03-30 |
Usa un multimetro digitale
|
|
| ~ |
Gnome Format
|
|
| 2009-03-25 |
Gnome Format
|
|
| ~ |
Computer Janitor
|
|
| 2009-03-25 |
Pulizia del computer
|
|
| ~ |
Printing
|
|
| 2009-03-25 |
Stampa
|
|
| ~ |
rgbPaint
|
|
| 2009-03-25 |
RgbPaint
|
|
| ~ |
Qucs
|
|
| 2009-03-25 |
Qucs
|
|
| ~ |
Qtpfsgui
|
|
| 2009-03-25 |
Qtpfsgui
|
|
| ~ |
QToDo
|
|
| 2009-03-25 |
QToDo
|
|
| ~ |
Qtstalker
|
|
| 2009-03-25 |
Qtstalker
|
|
| ~ |
QMidiRoute
|
|
| 2009-03-25 |
QMidiRoute
|
|
| ~ |
PureData
|
|
| 2009-03-25 |
PureData
|
|
| ~ |
pouetChess
|
|
| 2009-03-25 |
PouetChess
|
|
| ~ |
Meritous
|
|
| 2009-03-25 |
Meritous
|
|
| ~ |
Tetris clone
|
|
| 2009-03-25 |
Clone di Tetris
|
|
| ~ |
LProf
|
|
| 2009-03-25 |
LProf
|
|
| ~ |
Live Magic
|
|
| 2009-03-25 |
Live Magic
|
|
| ~ |
KeySafe
|
|
| 2009-03-25 |
KeySafe
|
|
| ~ |
DNGConverter
|
|
| 2009-03-25 |
DNGConverter
|
|
| ~ |
kbe Dictionary
|
|
| 2009-03-25 |
Dizionario kbe
|
|
| ~ |
KThesaurus
|
|
| 2009-03-25 |
KThesaurus
|
|
| ~ |
Bulgarian English dictionary
|
|
| 2009-03-25 |
Dizionario Bulgaro-Inglese
|
|
| ~ |
Storage Device Manager
|
|
| 2009-02-01 |
Gestore dispositivi di memorizzazione
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-09-07 |
Sistema di controllo versione Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-09-07 |
Sistema di controllo versione distribuito facile da usare
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-09 |
Utilità per il desktop GNOME
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-10-09 |
Metapacchetto per LXDE, ambiente desktop grafico leggero per X11
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2009-10-09 |
Plugin per Pidgin Off-the-Record
|
|
