Translations by Mika Tikka
Mika Tikka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Advene Video annotation
|
|
| 2014-04-10 |
Advene-videokommentaari
|
|
| 129. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2014-04-10 |
Lisää kommentteja digitaalisiin videoihin ja ja niitä verkossa
|
|
| 328. |
Auralquiz
|
|
| 2014-04-10 |
Auralquiz
|
|
| 364. |
Back In Time (root)
|
|
| 2014-04-10 |
Back In Time (pääkäyttäjänä)
|
|
| 393. |
Barry Backup
|
|
| 2014-04-10 |
Barry Backup
|
|
| 394. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2014-01-16 |
Varmuuskopioi ja palauta BlackBerry-kämmentietokoneen tietokantoja
|
|
| 395. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2014-01-16 |
Barry-työpöytäpaneeli
|
|
| 396. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2014-01-16 |
Hallinnoi BlackBerry-laitteita keskitetystä GUI:sta
|
|
| 517. |
bookletimposer
|
|
| 2014-04-10 |
bookletimposer
|
|
| 518. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2014-01-17 |
Asemoi PDF-asiakirjoja luodaksesi vihkosia
|
|
| 2014-01-16 |
Asemoi PDF-dokumentteja luodaksesi vihkosia
|
|
| 578. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2014-04-10 |
Kevyt ja hyvännäköinen telakka työpöydälle.
|
|
| 725. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2014-01-21 |
Viestintätyökalu, joka sisältää valkotaulun
|
|
| 735. |
CCMX Loader
|
|
| 2014-04-10 |
CCMX-lataaja
|
|
| 736. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2014-01-21 |
Muunna ColorHug-laitteen kalibrointimatriiseja
|
|
| 737. |
Firmware Updater
|
|
| 2014-01-21 |
Laiteohjelmiston päivittäjä
|
|
| 738. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2014-01-21 |
Päivitä ColorHug-värikalibroijan laiteohjelmisto
|
|
| 793. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2014-01-21 |
IQ-radiodatan spektrinäyttö ja demodulaattori
|
|
| 883. |
dispcalGUI
|
|
| 2014-04-10 |
dispcalGUI
|
|
| 884. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2014-01-21 |
Graafinen käyttöliittymä Argyll CMS -näytönkalibrointityökaluille
|
|
| 885. |
distcc monitor
|
|
| 2014-01-21 |
Distcc-valvonta
|
|
| 886. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2014-01-21 |
Hajautettujen kääntämistehtävien graafinen näkymä
|
|
| 934. |
alevt
|
|
| 2014-04-10 |
alevt
|
|
| 935. |
Teletext Browser
|
|
| 2014-01-21 |
Tekstitelevision selain
|
|
| 951. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2014-01-21 |
Pieni ja nopea webkit-selain
|
|
| 975. |
Ecere IDE
|
|
| 2014-04-10 |
Ecere IDE
|
|
| 1001. |
EiskaltDC++ Gtk3
|
|
| 2014-04-10 |
EiskaltDC++ Gtk3
|
|
| 1004. |
EiskaltDC++ Qt Mini
|
|
| 2014-04-10 |
EiskaltDC++ Qt Mini
|
|
| 1024. |
GNU Emacs 24
|
|
| 2014-04-10 |
GNU Emacs 24
|
|
| 1050. |
Engauge-digitizer
|
|
| 2014-01-23 |
Engauge-digitoija
|
|
| 1051. |
Extract data from graphs
|
|
| 2014-01-23 |
Poimi tietoja kuvaajista
|
|
| 1128. |
FaustWorks
|
|
| 2014-01-23 |
FaustWorks
|
|
| 1129. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2014-01-21 |
Ohjelmankehitysympäristö Faust -dsp-ohjelmointikielelle
|
|
| 1132. |
fccexam
|
|
| 2014-04-10 |
fccexam
|
|
| 1156. |
Movie creator ffDiaporama
|
|
| 2014-04-10 |
Elokuvien luonti ja muokkaus ffDiaporama
|
|
| 1157. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2014-01-21 |
Luo elokuvia kuvista ja videoleikkeistä
|
|
| 1158. |
FFGTK Router Manager
|
|
| 2014-04-10 |
FFGTK - reittien hallinta
|
|
| 1160. |
Feeding Frenzy!
|
|
| 2014-04-10 |
Feeding Frenzy!
|
|
| 1161. |
multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food
|
|
| 2014-01-21 |
Monen pelaajan tasohyppelypeli, jossa kääpiöt taistelevat ruuan avulla/puolesta
|
|
| 1197. |
flmsg
|
|
| 2014-04-10 |
flmsg
|
|
| 1198. |
Amateur Radio Communications
|
|
| 2014-01-21 |
Radioamatööriviestintä
|
|
| 1217. |
Flwrap
|
|
| 2014-04-10 |
Flwrap
|
|
| 1253. |
QFractalNow
|
|
| 2014-04-10 |
QFractalNow
|
|
| 1254. |
Fractal images generator
|
|
| 2014-01-21 |
Fraktaalikuvien luonti
|
|
| 1260. |
Medical billing and accountancy
|
|
| 2014-01-21 |
Terveydenhuollon laskutus ja kirjanpito
|
|
| 1275. |
Pharmaceutical Drugs Prescriptor
|
|
| 2014-01-21 |
Lääkereseptien kirjoitusohjelma
|
|
| 1291. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2014-01-21 |
Ilmainen ympäristö nopealle laitteiden valmistukselle, tieteelliselle mallintamiselle ja tietojen käsittelylle
|
|
| 1293. |
FreeMedForms EMR
|
|
| 2014-04-10 |
FreeMedForms EMR
|
|
| 1306. |
Watch television channels from internet
|
|
| 2014-01-21 |
Katsele tv-kanavia Internetistä
|
|
| 1326. |
Pop out the bubbles!
|
|
| 2014-01-23 |
Puhko kuplia!
|
|
