Translations by Vecdi Burak Bengi
Vecdi Burak Bengi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2006-09-06 |
Tanınan bazı ses örneği formatları
|
|
| 97. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2006-09-06 |
komut, ya arecord ya da aplay olarak adlandırılmalı
|
|
| 101. |
bad speed value %i
|
|
| 2006-09-06 |
hatalı hız değeri (%i)
|
|
| 102. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-09-06 |
Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.
|
|
| 2006-09-06 |
Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.
|
|
| 2006-09-06 |
Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.
|
|
| 2006-09-06 |
Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.
|
|
| 103. |
audio open error: %s
|
|
| 2006-09-06 |
ses açılış hatası: %s
|
|
| 108. |
read error (called from line %i)
|
|
| 2006-09-06 |
okuma hatası (hata %i. satırda oluştu)
|
|
| 114. |
Warning: format is changed to U8
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi U8'e çevrildi
|
|
| 115. |
Warning: format is changed to S16_LE
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S16_LE'ye çevrildi
|
|
| 116. |
Warning: format is changed to S24_3LE
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S24_3LE'ye çevrildi
|
|
| 117. |
Warning: format is changed to S24_LE
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S24_LE'ye çevrildi
|
|
| 118. |
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
|
|
| 2006-09-06 |
, %d byte genişliğindeki %d bitlik bitlik ses örneklerine (sample) sahip WAVE-dosyalarını çalamıyor (%d kanal)
|
|
| 119. |
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
|
|
| 2006-09-06 |
, %d bit genişliğindeki ses örneklerine (sample) sahip WAVE-dosyalarını çalamıyor
|
|
| 120. |
Warning: format is changed to MU_LAW
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi MU_LAW'a çevrildi
|
|
| 121. |
Warning: format is changed to S16_BE
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S16_BE'ye çevrildi
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S16_BE'ye çevrildi
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S16_BE'ye çevrildi
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: Dosya biçimi S16_BE'ye çevrildi
|
|
| 122. |
read error
|
|
| 2006-09-06 |
okuma hatası
|
|
| 123. |
Broken configuration for this PCM: no configurations available
|
|
| 2006-09-06 |
Bu PCM için hatalı ayar: ayarlar mevcur değil
|
|
| 127. |
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
|
|
| 2006-09-06 |
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
|
|
| 150. |
Failed. Restarting stream.
|
|
| 2006-09-06 |
İşlem başarısız oldu. Akış yeniden başlatılıyor.
|
|
| 152. |
Done.
|
|
| 2006-09-06 |
Bitti.
|
|
| 2006-09-06 |
Bitti.
|
|
| 2006-09-06 |
Bitti.
|
|
| 2006-09-06 |
Bitti.
|
|
| 154. |
Unsupported bit size %d.
|
|
| 2006-09-06 |
Desteklenmeyen bit genişliği %d.
|
|
| 2006-09-06 |
Desteklenmeyen bit genişliği %d.
|
|
| 2006-09-06 |
Desteklenmeyen bit genişliği %d.
|
|
| 2006-09-06 |
Desteklenmeyen bit genişliği %d.
|
|
| 157. |
write error: %s
|
|
| 2006-09-06 |
yazma hatası: %s
|
|
| 162. |
write error
|
|
| 2006-09-06 |
yazma hatası
|
|
| 165. |
malloc error
|
|
| 2006-09-06 |
ram'de yer ayırma (malloc) hatası
|
|
