Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

1120 of 60 results
11.
Record Activity
Clàr Gnìomhachdan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:78
12.
Diagnostics
Diagnosachd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
13.
Add Application
Cuir ris Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/applications-widget.vala:86
14.
Remove Application
Thoir às Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/applications-widget.vala:90
15.
Do not log activity from the following applications:
Na dèan log gnìomhachd bhon na leantainn aplacaidean:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/applications-widget.vala:101
16.
Select Application
Tagh aplacaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:412 ../src/unified-privacy.vala:431
17.
No description available
Chan eil tuairisgeul ri làimh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:228
18.
Name
Ainm
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-01
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:175 ../src/unified-privacy-applications.vala:342 ../src/unified-privacy.vala:278
19.
Last Used
Cleachdadh mu dheireadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:357
20.
Activity
Gnìomhachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-21
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:370
1120 of 60 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.