Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 478 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
nm-applet 582 99.3127147766 000.69  99.3127147766% translated  0.687285223368% untranslated 4 4 11 11 3 3 2012-03-29 23:27:42 UTC 2012-03-29 Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 290 91.3793103448 008.62  91.3793103448% translated  8.62068965517% untranslated 25 25 22 22 0 2011-06-27 15:16:08 UTC 2011-06-27
gedit 750 99.8666666667 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 72 72 175 175 2012-09-07 00:41:14 UTC 2012-09-07 Nguyễn Thái Ngọc Duy
empathy 952 98.8445378151 001.16  98.8445378151% translated  1.15546218487% untranslated 11 11 6 6 5 5 2012-10-09 10:57:44 UTC 2012-10-09 Nguyễn Thái Ngọc Duy
totem 566 99.6466431095 000.35  99.6466431095% translated  0.353356890459% untranslated 2 2 8 8 5 5 2012-11-05 11:07:03 UTC 2012-11-05 Launchpad Translations...
shotwell 850 98.9411764706 001.06  98.9411764706% translated  1.05882352941% untranslated 9 9 19 19 1 1 2012-03-28 08:51:00 UTC 2012-03-28 Laura Khalil
shotwell-extras 28 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 14 14 0 0 2012-08-28 21:55:54 UTC 2012-08-28 Nguyen Vu Hung
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-16 19:16:22 UTC 2011-01-16 Clytie Siddall
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-19 08:46:45 UTC 2012-09-19 Nguyễn Thái Ngọc Duy
eog 326 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 14 14 2012-04-28 09:05:39 UTC 2012-04-28 Clytie Siddall
evince 383 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 7 7 2012-10-10 02:16:55 UTC 2012-10-10 Nguyễn Thái Ngọc Duy
simple-scan 125 98.4 001.60  98.4% translated  1.6% untranslated 2 2 0 0 2011-09-19 09:40:31 UTC 2011-09-19 Vu Do Quynh
system-config-printer 744 99.1935483871 000.81  99.1935483871% translated  0.806451612903% untranslated 6 6 0 0 2012-04-16 12:55:33 UTC 2012-04-16 Hai Lang
checkbox 524 16.2213740458 083.78  16.2213740458% translated  83.7786259542% untranslated 439 439 4 4 0 2011-09-03 07:25:21 UTC 2011-09-03 Lê Hoàng Phương
gnome-power-manager 144 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 07:07:41 UTC 2011-09-27 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2012-10-24 10:44:58 UTC 2012-10-24 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-session 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 11 11 2012-11-30 04:06:39 UTC 2012-11-30 Nguyễn Thái Ngọc Duy
brasero 983 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-09-14 12:34:27 UTC 2012-09-14 Huynh Trong Nghia
gcalctool 432 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-09-28 03:24:26 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-bluetooth2 145 97.2413793103 002.76  97.2413793103% translated  2.75862068966% untranslated 4 4 1 1 8 8 2012-09-29 07:02:11 UTC 2012-09-29 Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus 128 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2012-04-28 09:04:46 UTC 2012-04-28 Hai Lang
metacity 307 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2012-08-24 15:46:14 UTC 2012-08-24 Nguyễn Thái Ngọc Duy
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-26 18:07:56 UTC 2012-08-26 Huynh Trong Nghia
atk10 139 100.0 000.00  100.0% translated 0 16 16 26 26 2012-01-04 06:16:31 UTC 2012-01-04 Nguyễn Thái Ngọc Duy
avahi 165 26.0606060606 073.94  26.0606060606% translated  73.9393939394% untranslated 122 122 46 46 0 2012-10-09 01:54:46 UTC 2012-10-09 Launchpad Translations...
baobab 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-28 03:19:04 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution 4441 98.4913307814 001.51  98.4913307814% translated  1.50866921864% untranslated 67 67 12 12 92 92 2011-10-22 13:54:31 UTC 2011-10-22 Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 1118 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-25 01:27:30 UTC 2012-09-25 Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 297 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2012-09-06 23:03:47 UTC 2012-09-06 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gconf2 497 97.384305835 002.62  97.384305835% translated  2.61569416499% untranslated 13 13 6 6 0 2011-01-17 21:19:14 UTC 2011-01-17 Clytie Siddall
gcr 242 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-18 16:24:38 UTC 2012-09-18 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-04 18:15:33 UTC 2008-08-04 Tran Anh Tuan
gnome-desktop-2.0 61 81.9672131148 018.03  81.9672131148% translated  18.0327868852% untranslated 11 11 1 1 0 2011-01-15 13:15:53 UTC 2011-01-15 Clytie Siddall
gnome-desktop-3.0 36 97.2222222222 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 1 1 1 1 2 2 2012-10-04 14:11:36 UTC 2012-10-04 Nguyen Vu Hung
gnome-disk-utility 545 97.9816513761 002.02  97.9816513761% translated  2.01834862385% untranslated 11 11 14 14 28 28 2012-10-04 16:23:13 UTC 2012-10-04 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-25 06:19:48 UTC 2010-04-25 Clytie Siddall
gnome-font-viewer 22 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-28 03:43:46 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-games 909 94.0594059406 005.94  94.0594059406% translated  5.94059405941% untranslated 54 54 21 21 42 42 2013-01-15 18:01:37 UTC 2013-01-15 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-16 21:38:14 UTC 2012-10-16 Clytie Siddall
gnome-keyring 112 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-12-05 23:13:37 UTC 2013-12-05 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-media-2.0 208 95.1923076923 004.81  95.1923076923% translated  4.80769230769% untranslated 10 10 2 2 3 3 2011-04-25 14:25:14 UTC 2011-04-25 Lê Hoàng Phương
gnome-mime-data 362 95.0276243094 004.97  95.0276243094% translated  4.97237569061% untranslated 18 18 0 0 2008-08-07 12:49:39 UTC 2008-08-07 Tran Anh Tuan
gnome-nettool 218 91.7431192661 008.26  91.7431192661% translated  8.25688073394% untranslated 18 18 21 21 22 22 2010-11-03 10:25:35 UTC 2010-11-03 Clytie Siddall
gnome-online-accounts 102 98.0392156863 001.96  98.0392156863% translated  1.96078431373% untranslated 2 2 0 0 2012-09-28 03:12:51 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-screenshot 71 98.5915492958 001.41  98.5915492958% translated  1.40845070423% untranslated 1 1 0 0 2012-09-28 03:23:25 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-settings-daemon 584 99.1438356164 000.86  99.1438356164% translated  0.856164383562% untranslated 5 5 0 0 2012-11-30 00:16:20 UTC 2012-11-30 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-log 65 70.7692307692 029.23  70.7692307692% translated  29.2307692308% untranslated 19 19 8 8 0 2012-03-16 03:23:01 UTC 2012-03-16 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-monitor 295 100.0 000.00  100.0% translated 0 23 23 71 71 2012-09-28 02:56:39 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-terminal 495 98.7878787879 001.21  98.7878787879% translated  1.21212121212% untranslated 6 6 20 20 26 26 2011-05-18 09:22:36 UTC 2011-05-18 Nguyen Vu Hung
gnome-user-share 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2013-10-14 12:29:22 UTC 2013-10-14 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-vfs-2.0 305 98.6885245902 001.31  98.6885245902% translated  1.31147540984% untranslated 4 4 1 1 0 2012-08-10 20:43:42 UTC 2012-08-10 Clytie Siddall
gparted 406 98.7684729064 001.23  98.7684729064% translated  1.2315270936% untranslated 5 5 7 7 17 17 2013-02-21 22:27:20 UTC 2013-02-21 Clytie Siddall
gst-plugins-good-0.10 190 94.7368421053 005.26  94.7368421053% translated  5.26315789474% untranslated 10 10 0 2 2 2011-01-04 10:01:36 UTC 2011-01-04 Clytie Siddall
gtk 868 98.5023041475 001.50  98.5023041475% translated  1.49769585253% untranslated 13 13 4 4 0 2011-01-22 02:14:31 UTC 2011-01-22 Clytie Siddall
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-17 07:00:59 UTC 2009-02-17 Clytie Siddall
gtk-properties 1729 98.3227299017 001.68  98.3227299017% translated  1.67727009832% untranslated 29 29 0 0 2011-01-22 03:23:31 UTC 2011-01-22 Clytie Siddall
gtkhtml-4.0 317 92.429022082 007.57  92.429022082% translated  7.57097791798% untranslated 24 24 0 0 2013-05-22 02:54:24 UTC 2013-05-22 Clytie Siddall
gtksourceview 660 93.6363636364 006.36  93.6363636364% translated  6.36363636364% untranslated 42 42 0 0 2012-09-28 03:07:46 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtkspell 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-02-15 20:04:57 UTC 2010-02-15 Clytie Siddall
gucharmap 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 94 94 152 152 2012-09-28 02:49:54 UTC 2012-09-28 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gutenprint 2739 87.1485943775 012.85  87.1485943775% translated  12.8514056225% untranslated 352 352 7 7 0 2010-08-12 06:26:59 UTC 2010-08-12
gvfs 564 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2012-09-20 17:06:50 UTC 2012-09-20 Nguyễn Thái Ngọc Duy
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 23 23 46 46 2008-01-28 20:24:13 UTC 2008-01-28 Clytie Siddall
libgksu 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-29 17:21:00 UTC 2009-07-29 Ngô Huy Hoàng
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2010-09-28 16:33:53 UTC 2010-09-28 Clytie Siddall
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-27 02:00:02 UTC 2010-06-27
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 09:51:35 UTC 2009-07-01 Clytie Siddall
libgnomekbd 39 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-18 05:07:43 UTC 2011-05-18 Clytie Siddall
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 04:32:01 UTC 2011-02-21 Clytie Siddall
libgweather 137 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-29 03:43:49 UTC 2012-09-29 Launchpad Translations...
libgweather-locations 4374 99.9771376315 000.02  99.9771376315% translated  0.0228623685414% untranslated 1 1 0 0 2012-09-29 03:42:38 UTC 2012-09-29 Clytie Siddall
libpeas 26 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-23 14:04:21 UTC 2012-06-23 Nguyễn Thái Ngọc Duy
linux-pam 120 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-27 01:54:53 UTC 2011-04-27 RadioActiveRice
mousetweaks 30 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 3 3 0 0 2011-01-17 02:11:14 UTC 2011-01-17 Clytie Siddall
nautilus-sendto 50 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-09-29 00:38:43 UTC 2012-09-29 Lê Trường An
Overall statistics: 225015 038.80  61.1999200053% translated  38.8000799947% untranslated 87306 2474 2484
76150 of 478 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated