Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 478 results First • • • Last
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
nautilus-share 45 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-08-22 10:01:24 UTC 2011-08-22 Dmytro Shevchenko
orca 1166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-09 12:18:41 UTC 2012-04-09 Vsevolod Novov
pulseaudio 514 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-13 12:09:51 UTC 2012-08-13 yurchor
remmina 315 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-28 13:50:09 UTC 2012-03-28 Сергій Дубик
rhythmbox 1036 99.9034749035 000.10 99.9034749035% translated 0.0965250965251% untranslated 1 1 1 1 3 3 2012-08-13 20:56:55 UTC 2012-08-13 Max_ym
seahorse 565 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-10-27 09:18:50 UTC 2012-10-27 Daniel Korostil
sound-theme-freedesktop 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-05 16:04:35 UTC 2011-10-05 Yuri Chornoivan
totem-pl-parser 7 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-19 08:07:26 UTC 2012-09-19 Launchpad Translations...
transmission 496 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 04:26:18 UTC 2012-04-17 Yuri Chornoivan
vino 134 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2012-09-28 03:38:01 UTC 2012-09-28 Daniel Korostil
xdg-user-dirs-gtk 11 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-04 15:06:13 UTC 2012-04-04 Maxim Dziumanenko
xdiagnose 26 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-08 08:38:47 UTC 2012-08-08 Yuri Chornoivan
xscreensaver 1814 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-08 17:09:00 UTC 2012-02-08 yurchor
zenity 170 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-19 19:49:46 UTC 2012-06-19 Launchpad Translations...
aisleriot 528 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2012-07-02 23:16:36 UTC 2012-07-02 Daniel Korostil
zeitgeist 3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-11 12:31:25 UTC 2010-09-11 Sergiy Gavrylov
zeitgeist-datahub 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 08:35:32 UTC 2011-04-16 Yuri Chornoivan
networkmanager-pptp 77 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-08-08 08:38:06 UTC 2012-08-08 Yuri Chornoivan
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-26 15:52:57 UTC 2012-09-26 Yuri Chornoivan
kcm-notificationhelper 15 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 08:27:54 UTC 2012-04-13 Yuri Chornoivan
notificationhelper 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-11 09:13:35 UTC 2010-12-11 Yuri Chornoivan
kubuntu-debug-installer 14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-02 07:54:10 UTC 2011-09-02 Yuri Chornoivan
kubuntu-firefox-installer 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-25 15:51:50 UTC 2010-02-25 Yuri Chornoivan
polkit-1 8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-04 14:17:38 UTC 2011-07-04 —
exiv2 4628 55.2290406223 044.77 55.2290406223% translated 44.7709593777% untranslated 2072 2072 2 2 2 2 2012-02-09 12:04:58 UTC 2012-02-09 Max_ym
xz 137 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-09 13:50:47 UTC 2012-02-09 Max_ym
webkit 306 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-28 07:16:48 UTC 2012-11-28 yurchor
clutter-1.0 663 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-12 06:12:20 UTC 2012-09-12 Yuri Chornoivan
ccsm 135 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-17 15:16:41 UTC 2012-11-17 Николай Матвиенко
compiz 842 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 161 161 2013-05-22 03:22:48 UTC 2013-05-22 Łukasz Zemczak
command-not-found 27 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-15 04:40:02 UTC 2008-04-15 Павло Славинський
gftp 634 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 05:39:30 UTC 2010-04-25 Maxim Dziumanenko
iso-639 486 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-10-08 05:09:56 UTC 2012-10-08 yurchor
mountall 60 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 17:08:07 UTC 2012-04-12 Yuri Chornoivan
software-center-doc 73 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-14 03:26:35 UTC 2012-12-14 Max Lyashuk aka Ma)(imuM
ubuntu-help 2980 89.1610738255 010.84 89.1610738255% translated 10.8389261745% untranslated 323 323 1 1 1 1 2013-01-05 15:34:24 UTC 2013-01-05 Святослав
about 44 95.4545454545 004.55 95.4545454545% translated 4.54545454545% untranslated 2 2 2 2 0 — 2012-11-24 20:07:53 UTC 2012-11-24 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-about 48 22.9166666667 077.08 22.9166666667% translated 77.0833333333% untranslated 37 37 20 20 0 — 2011-09-23 18:06:28 UTC 2011-09-23 yurchor
kubuntu-docs-audio 50 32.0 068.00 32.0% translated 68.0% untranslated 34 34 1 1 0 — 2011-09-17 12:19:11 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-basics 142 60.5633802817 039.44 60.5633802817% translated 39.4366197183% untranslated 56 56 5 5 0 — 2011-09-17 12:19:13 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-bugs 186 56.9892473118 043.01 56.9892473118% translated 43.0107526882% untranslated 80 80 0 — 0 — 2010-04-11 08:55:40 UTC 2010-04-11 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-cli 140 52.8571428571 047.14 52.8571428571% translated 47.1428571429% untranslated 66 66 3 3 0 — 2011-09-17 12:19:14 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-communication 66 40.9090909091 059.09 40.9090909091% translated 59.0909090909% untranslated 39 39 0 — 0 — 2011-09-17 11:25:05 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-contact 45 31.1111111111 068.89 31.1111111111% translated 68.8888888889% untranslated 31 31 0 — 0 — 2011-09-17 12:36:27 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-contribute 36 30.5555555556 069.44 30.5555555556% translated 69.4444444444% untranslated 25 25 0 — 0 — 2011-09-17 12:19:09 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-desktop 70 28.5714285714 071.43 28.5714285714% translated 71.4285714286% untranslated 50 50 2 2 0 — 2011-09-17 12:18:34 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-development 197 12.6903553299 087.31 12.6903553299% translated 87.3096446701% untranslated 172 172 0 — 0 — 2012-04-29 12:16:00 UTC 2012-04-29 yurchor
kubuntu-docs-directory 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-30 09:14:36 UTC 2010-03-30 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-games 111 74.7747747748 025.23 74.7747747748% translated 25.2252252252% untranslated 28 28 0 — 0 — 2011-09-17 12:18:32 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-graphics 109 33.0275229358 066.97 33.0275229358% translated 66.9724770642% untranslated 73 73 0 — 0 — 2011-09-17 10:41:08 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-hardware 170 63.5294117647 036.47 63.5294117647% translated 36.4705882353% untranslated 62 62 0 — 3 3 2011-09-17 07:21:15 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-index 60 26.6666666667 073.33 26.6666666667% translated 73.3333333333% untranslated 44 44 0 — 0 — 2011-09-17 12:18:31 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-kubuntu-docs 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-30 09:42:24 UTC 2010-03-30 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-manage-software 101 43.5643564356 056.44 43.5643564356% translated 56.4356435644% untranslated 57 57 0 — 0 — 2011-09-17 12:18:28 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-media 53 41.5094339623 058.49 41.5094339623% translated 58.4905660377% untranslated 31 31 0 — 0 — 2011-09-17 07:22:10 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-network 61 40.9836065574 059.02 40.9836065574% translated 59.0163934426% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-09-17 07:22:27 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-office 27 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 18 18 0 — 4 4 2011-09-17 07:22:42 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-photos 54 35.1851851852 064.81 35.1851851852% translated 64.8148148148% untranslated 35 35 0 — 0 — 2011-09-17 10:41:36 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-printing 90 48.8888888889 051.11 48.8888888889% translated 51.1111111111% untranslated 46 46 0 — 8 8 2011-09-17 07:16:34 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-security 52 34.6153846154 065.38 34.6153846154% translated 65.3846153846% untranslated 34 34 0 — 0 — 2011-09-17 07:23:23 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-sharing 279 45.5197132616 054.48 45.5197132616% translated 54.4802867384% untranslated 152 152 0 — 0 — 2011-09-17 07:23:35 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-support 30 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 2011-09-17 07:23:47 UTC 2011-09-17 Yuri Chornoivan
kubuntu-docs-video 49 55.1020408163 044.90 55.1020408163% translated 44.8979591837% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-09-17 12:18:26 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-web 108 51.8518518519 048.15 51.8518518519% translated 48.1481481481% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-09-17 12:18:23 UTC 2011-09-17 yurchor
kubuntu-docs-welcome 41 19.512195122 080.49 19.512195122% translated 80.487804878% untranslated 33 33 0 — 0 — 2011-11-10 15:40:59 UTC 2011-11-10 Yuri Chornoivan
welcome 1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-14 12:59:49 UTC 2011-12-14 Vlad Golubev
arkose 18 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 15:16:46 UTC 2012-02-16 —
arkose-gui 16 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 15:16:28 UTC 2012-02-16 —
arkose-nautilus 2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 15:16:37 UTC 2012-02-16 —
arkose-wrapper-gui 28 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 15:16:17 UTC 2012-02-16 —
edubuntu-live 15 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-19 20:03:22 UTC 2012-06-19 Yuri Chornoivan
ubiquity-slideshow-edubuntu 123 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-26 15:58:26 UTC 2012-09-26 Yuri Chornoivan
ubiquity-slideshow-xubuntu 44 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-26 16:02:03 UTC 2012-09-26 Yuri Chornoivan
ubiquity-slideshow-lubuntu 35 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-26 20:19:23 UTC 2012-09-26 yurchor
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome-remix 2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — — —
Overall statistics: 225015 015.40 84.6041375019% translated 15.3958624981% untranslated 34643 351 4416
151 → 225 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated