Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 79 2012-12-16 15:52:15 UTC Özgür KIRCALI
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 313 313 1729 2012-04-22 13:19:43 UTC kulkke
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2011-08-06 11:06:07 UTC kulkke
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 279 2012-11-02 11:43:49 UTC kulkke
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-10-05 23:24:41 UTC Hasan Yılmaz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-13 23:38:58 UTC alp eren özalp
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-29 18:31:10 UTC kulkke
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 229 2012-09-11 15:25:21 UTC can kaçan
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-04 21:46:16 UTC Hasan Yılmaz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-04 00:04:10 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 43 2012-09-27 15:40:13 UTC onur uluturhan
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-27 15:40:45 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-27 15:41:28 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-05 23:15:51 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-05 00:01:59 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-09-27 15:49:22 UTC Ultimate
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-03 00:05:38 UTC Hasan Yılmaz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-05-14 17:11:27 UTC Osman Tosun
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 52 2012-11-16 02:05:00 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-08-11 22:07:16 UTC Hasan Yılmaz
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-13 14:57:48 UTC Şâkir Aşçı
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2012-09-11 15:26:34 UTC can kaçan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-20 16:45:16 UTC Fatih Dayioglu
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-03 00:27:34 UTC Hasan Yılmaz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-23 15:12:26 UTC Hasan Yılmaz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-25 23:02:35 UTC Fatih Dayioglu
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-06 00:01:19 UTC Hasan Yılmaz
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 91 2012-06-20 06:11:30 UTC MindLess
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 11 11 450 2012-09-11 15:30:37 UTC can kaçan
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 287 2012-10-05 00:03:01 UTC Hasan Yılmaz
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2014-01-28 06:03:42 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 279 2013-02-01 03:19:56 UTC Hasan Yılmaz
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 67 2012-10-09 20:04:30 UTC Colin Watson
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 60 2012-09-29 11:04:52 UTC Hasan Yılmaz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-03 07:56:46 UTC İbrahim Çelik
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-06-16 06:33:38 UTC kulkke
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 06:12:51 UTC Mesut Can GÜRLE
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-12-05 09:07:34 UTC Sadi Yumuşak
app-install-data 99.46014036350549 000.54 99.46014036350549% translated 0.5398596364945114% untranslated 30 30 3 3 0 — 5557 2018-10-16 20:44:00 UTC Serdar Sağlam
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 38 38 1036 2012-11-08 05:55:31 UTC İbrahim Çelik
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-19 07:54:36 UTC Hasan Yılmaz
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-08-17 13:25:54 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2012-10-04 00:06:40 UTC Hasan Yılmaz
ubuntuone-client 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 2 2 0 — 32 2012-10-04 00:06:00 UTC Hasan Yılmaz
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-08-31 06:45:46 UTC İbrahim Çelik
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 148 2012-08-31 06:43:16 UTC İbrahim Çelik
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-08 06:04:28 UTC Mesut Can GÜRLE
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-23 07:45:37 UTC Hasan Yılmaz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-13 15:11:24 UTC Şâkir Aşçı
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 07:49:11 UTC Hasan Yılmaz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-05 15:03:39 UTC Yusuf ÜLKÜ
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 255 2012-10-06 22:30:00 UTC Hasan Yılmaz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 86 2011-06-20 17:13:35 UTC Fatih Dayioglu
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-05 13:59:29 UTC Efe Çiftci
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-10-05 23:02:46 UTC Hasan Yılmaz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-24 16:20:16 UTC Fatih Dayioglu
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-08-25 20:38:57 UTC İbrahim Çelik
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-10-04 00:23:25 UTC Hasan Yılmaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-15 13:58:40 UTC sedaturca
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 31 2012-10-05 22:52:12 UTC Hasan Yılmaz
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-18 07:25:51 UTC Mesut Can GÜRLE
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 118 2012-09-13 22:43:01 UTC Hüsamettin Ertürk
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:22:04 UTC Muhammet Kara
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 14 2012-10-05 22:49:24 UTC Hasan Yılmaz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 931 2012-10-06 22:37:21 UTC Hüsamettin Ertürk
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 35 35 1911 2012-10-06 22:39:27 UTC Hasan Yılmaz
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2012-10-04 21:55:35 UTC Hasan Yılmaz
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-07 12:25:06 UTC AHMET ERDEM
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-07 12:29:13 UTC AHMET ERDEM
nautilus 98.57859531772574 001.42 98.57859531772574% translated 1.4214046822742474% untranslated 17 17 97 97 128 128 1196 2012-08-23 23:40:14 UTC kulkke
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.82817869415808 000.17 99.82817869415808% translated 0.1718213058419244% untranslated 1 1 0 — 0 — 582 2012-10-04 22:06:12 UTC Hasan Yılmaz
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 290 2012-10-02 12:10:34 UTC Namık ERDOĞAN
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 112 112 750 2012-11-05 01:27:52 UTC Muhammet Kara
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 952 2012-11-29 20:46:22 UTC İbrahim Çelik
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 31 31 850 2012-12-21 12:23:49 UTC İbrahim Çelik
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2012-10-06 22:40:24 UTC Hasan Yılmaz
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:53:02 UTC Baris Cicek
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:46:15 UTC Muhammet Kara
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 66 66 326 2012-04-19 20:10:45 UTC Hasan Yılmaz
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 53 53 383 2012-10-04 22:12:50 UTC Hasan Yılmaz
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 125 2012-08-11 22:47:44 UTC Hasan Yılmaz
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 122 122 744 2012-10-04 22:13:09 UTC Hasan Yılmaz
checkbox 79.38931297709924 020.61 79.38931297709924% translated 20.610687022900763% untranslated 108 108 0 — 0 — 524 2013-12-01 20:25:27 UTC Ekin ALPAGUT
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 144 2012-04-30 04:57:42 UTC Şâkir Aşçı
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 54 2012-10-24 10:43:07 UTC Muhammet Kara
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 94 2012-11-30 04:06:50 UTC Muhammet Kara
brasero 99.08443540183113 000.92 99.08443540183113% translated 0.9155645981688708% untranslated 9 9 22 22 4 4 983 2012-04-13 20:48:01 UTC İbrahim Çelik
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 432 2012-08-23 16:51:28 UTC Muhammet Kara
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 145 2012-09-29 06:59:34 UTC Muhammet Kara
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2012-04-05 08:50:41 UTC Hasan Yılmaz
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 307 2012-08-26 10:12:21 UTC ubuntuki
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2013-10-10 05:04:10 UTC Muhammet Kara
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-03-07 01:25:46 UTC Muhammet Kara
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2012-09-28 03:21:33 UTC Muhammet Kara
evolution 99.18937176311641 000.81 99.18937176311641% translated 0.8106282368835849% untranslated 36 36 49 49 131 131 4441 2012-10-27 19:28:57 UTC irmak
evolution-data-server 94.5438282647585 005.46 94.5438282647585% translated 5.456171735241503% untranslated 61 61 1 1 2 2 1118 2012-09-25 01:54:46 UTC Muhammet Kara
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 24 24 297 2012-11-30 14:42:47 UTC Muhammet Kara
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 497 2011-01-17 21:32:34 UTC brcgzl
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2012-08-17 22:59:07 UTC Hasan Yılmaz
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-02-05 04:09:48 UTC Hakan Altindas
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-03-20 11:50:52 UTC Muhammet Kara
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 36 2012-10-05 22:53:03 UTC Hasan Yılmaz
gnome-disk-utility 98.1651376146789 001.83 98.1651376146789% translated 1.834862385321101% untranslated 10 10 2 2 120 120 545 2013-04-11 09:37:35 UTC Basri
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:36:46 UTC Baris Cicek
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-09-28 03:43:38 UTC Muhammet Kara
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 909 2013-01-15 18:01:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:28:26 UTC Baris Cicek
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 112 2012-08-17 23:07:16 UTC Hasan Yılmaz
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 208 2012-03-29 04:09:33 UTC Muhammet Kara
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:18 UTC erkaN
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 218 2012-02-22 16:50:45 UTC Muhammet Kara
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2018-10-16 20:28:41 UTC Serdar Sağlam
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 71 2012-09-28 03:23:04 UTC Muhammet Kara
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 584 2018-10-16 20:37:34 UTC Serdar Sağlam
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-10-04 23:17:44 UTC Hasan Yılmaz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 79 79 295 2012-10-04 23:32:26 UTC Hasan Yılmaz
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 41 41 495 2012-04-02 04:51:29 UTC Şâkir Aşçı
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2013-10-14 12:33:04 UTC Muhammet Kara
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2012-08-10 20:43:40 UTC Baris Cicek
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 406 2018-10-16 20:31:37 UTC Serdar Sağlam
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 190 2011-02-21 21:09:54 UTC Server Acim
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 868 2012-09-25 23:53:35 UTC Baris Cicek
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2009-03-03 18:11:28 UTC Baris Cicek
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1729 2012-10-05 23:36:24 UTC Hasan Yılmaz
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 317 2013-05-22 02:38:07 UTC Baris Cicek
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 660 2012-10-05 22:54:42 UTC Hasan Yılmaz
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2012-08-13 01:25:38 UTC Eren Türkay
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 362 2012-10-05 22:55:51 UTC Hasan Yılmaz
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2739 2012-08-17 23:09:49 UTC Hasan Yılmaz
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 564 2012-10-27 13:25:44 UTC Cem Kıy
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:38:57 UTC Baris Cicek
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-05-05 15:55:14 UTC Yusuf ÜLKÜ
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 76 76 273 2010-09-28 16:34:33 UTC Baris Cicek
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-10-30 17:17:24 UTC Mesut Yaver
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:54 UTC Baris Cicek
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 39 2011-09-07 04:01:40 UTC Volkan
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 320 2011-12-25 20:03:13 UTC LEVENT ÖZDEMİR
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 137 2012-10-04 23:44:14 UTC Baris Cicek
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 4374 2012-10-04 23:44:30 UTC Hasan Yılmaz
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-08-22 22:27:28 UTC Hasan Yılmaz
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-07-03 10:32:17 UTC Koray Löker
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 30 2012-03-13 11:23:35 UTC Hasan Yılmaz
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 50 2012-05-13 21:05:47 UTC ubuntuki
Overall statistics: 023.53 76.46601337688598% translated 23.533986623114014% untranslated 52955 1008 3368 225015
1 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated