Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 270 270 1729 2012-05-07 05:55:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-06 10:24:20 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 97.4910394265233 002.51 97.4910394265233% translated 2.5089605734767026% untranslated 7 7 6 6 5 5 279 2012-05-08 01:00:19 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:07:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 4 4 0 — 0 — 43 2011-10-29 10:40:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-slideshow-ubuntu 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 1 1 0 — 43 2011-10-29 10:40:54 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity 78.60262008733623 021.40 78.60262008733623% translated 21.397379912663755% untranslated 49 49 8 8 1 1 229 2012-05-08 00:57:58 UTC Tharawut Paripaiboon
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 16 16 0 — 16 2013-05-03 08:23:45 UTC —
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-01-27 09:30:13 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-applications 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 1 1 3 3 43 2012-02-10 02:23:32 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-02-10 02:21:12 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-music 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 1 1 1 1 0 — 41 2012-05-17 16:00:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-photos 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2013-08-15 15:07:30 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 5 5 0 — 7 2013-05-02 07:41:58 UTC —
unity-lens-video 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 5 5 5 5 0 — 13 2014-02-23 03:40:41 UTC —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-10-19 04:20:25 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 10 10 0 — 23 2013-08-15 15:08:59 UTC —
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 4 4 0 — 1 1 52 2012-11-16 02:07:46 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 3 3 0 — 33 2011-08-30 09:27:03 UTC SiraNokyoongtong
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-02 09:53:53 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 2 2 1 1 48 2011-09-29 09:27:33 UTC Ted Gould
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-31 03:31:39 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2014-08-30 13:35:13 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-30 09:18:17 UTC SiraNokyoongtong
credentials-control-center 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 24 2014-04-01 11:45:44 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 91 2012-06-20 06:09:29 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-center 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 100 100 86 86 19 19 450 2013-02-01 03:54:37 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2011-09-11 01:49:25 UTC Manop Pornpeanvichanon...
update-manager 97.45762711864407 002.54 97.45762711864407% translated 2.5423728813559325% untranslated 3 3 0 — 13 13 118 2012-06-22 19:27:47 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-release-upgrader 98.56630824372759 001.43 98.56630824372759% translated 1.4336917562724014% untranslated 4 4 0 — 0 — 279 2012-10-04 05:49:27 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2011-07-28 06:33:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
activity-log-manager 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 35 35 0 — 0 — 60 2014-10-12 09:14:33 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-10-14 10:52:44 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-19 04:10:10 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-09 03:56:35 UTC —
app-install-data 16.267770379701275 083.73 16.267770379701275% translated 83.73222962029872% untranslated 4653 4653 6 6 0 — 5557 2011-09-23 04:06:21 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gnome-control-center-2.0 95.84942084942085 004.15 95.84942084942085% translated 4.1505791505791505% untranslated 43 43 0 — 9 9 1036 2013-02-08 07:03:52 UTC Akom C.
libubuntuone 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 0 — 0 — 11 2012-01-27 09:35:36 UTC Manop Pornpeanvichanon...
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-08-29 07:36:32 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 31 31 0 — 105 2011-03-11 10:35:26 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2011-07-31 02:00:46 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-client-gnome 95.1219512195122 004.88 95.1219512195122% translated 4.878048780487805% untranslated 2 2 0 — 0 — 41 2012-09-12 23:53:40 UTC dobey
ubuntuone-control-panel 45.94594594594595 054.05 45.94594594594595% translated 54.054054054054056% untranslated 80 80 0 — 0 — 148 2012-09-12 03:51:18 UTC dobey
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-10-19 04:53:39 UTC —
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-01-27 09:36:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
rhythmbox-ubuntuone 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2012-08-02 06:40:38 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-07-06 02:42:44 UTC Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 90.98039215686275 009.02 90.98039215686275% translated 9.019607843137255% untranslated 23 23 0 — 0 — 255 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2011-07-28 11:31:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 89.87341772151899 010.13 89.87341772151899% translated 10.126582278481013% untranslated 16 16 0 — 4 4 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
apport 93.49112426035504 006.51 93.49112426035504% translated 6.508875739644971% untranslated 11 11 0 — 0 — 169 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-23 03:25:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 0 — 98 2011-07-28 06:45:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
system-service 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2012-09-28 08:55:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
lightdm 58.06451612903226 041.94 58.06451612903226% translated 41.935483870967744% untranslated 13 13 0 — 4 4 31 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2014-10-02 09:03:12 UTC —
python-apt 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 1 1 7 7 118 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-09-29 01:12:31 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 142 2012-10-10 00:21:30 UTC Akom C.
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 931 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 23.44322344322344 076.56 23.44322344322344% translated 76.55677655677655% untranslated 1463 1463 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 42.06896551724138 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 145 2012-01-28 15:47:30 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 2 2 0 — 15 2014-02-23 02:47:09 UTC —
nautilus 99.33110367892976 000.67 99.33110367892976% translated 0.6688963210702341% untranslated 8 8 2 2 4 4 1196 2012-03-27 13:14:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
Overall statistics: 072.23 27.76748216785548% translated 72.23251783214452% untranslated 162534 2578 847 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated