Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 8.88888888888889 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 41 41 0 — 0 — 45 2012-05-25 10:13:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
orca 20.411663807890225 079.59 20.411663807890225% translated 79.58833619210978% untranslated 928 928 283 283 0 — 1166 2012-05-23 03:45:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
pulseaudio 22.37354085603113 077.63 22.37354085603113% translated 77.62645914396887% untranslated 399 399 1 1 0 — 514 2012-05-18 10:29:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
remmina 18.095238095238095 081.90 18.095238095238095% translated 81.9047619047619% untranslated 258 258 0 — 0 — 315 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox 85.8108108108108 014.19 85.8108108108108% translated 14.18918918918919% untranslated 147 147 6 6 0 — 1036 2012-05-18 10:42:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
seahorse 7.964601769911504 092.04 7.964601769911504% translated 92.03539823008849% untranslated 520 520 1 1 0 — 565 2012-10-27 09:29:32 UTC Danishka Navin
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-05-05 06:03:10 UTC පසිඳු කාවින්ද
totem-pl-parser 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2012-09-19 08:19:09 UTC Danishka Navin
transmission 24.798387096774192 075.20 24.798387096774192% translated 75.20161290322581% untranslated 373 373 4 4 0 — 496 2012-05-28 14:52:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
vino 30.597014925373134 069.40 30.597014925373134% translated 69.40298507462687% untranslated 93 93 0 — 0 — 134 2012-09-29 01:14:18 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs-gtk 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 3 3 0 — 0 — 11 2012-05-23 04:25:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
xdiagnose 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 25 25 1 1 0 — 26 2012-05-23 04:26:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
xscreensaver 0.27563395810363833 099.72 0.27563395810363833% translated 99.72436604189636% untranslated 1809 1809 0 — 0 — 1814 2012-05-23 04:28:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
zenity 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 35 35 0 — 1 1 170 2012-06-19 19:49:46 UTC Launchpad Translations...
aisleriot 27.84090909090909 072.16 27.84090909090909% translated 72.1590909090909% untranslated 381 381 0 — 3 3 528 2012-07-02 21:09:14 UTC Danishka Navin
zeitgeist 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2012-05-31 05:55:49 UTC පසිඳු කාවින්ද
zeitgeist-datahub 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2012-05-31 05:56:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
networkmanager-pptp 37.66233766233766 062.34 37.66233766233766% translated 62.33766233766234% untranslated 48 48 0 — 0 — 77 2012-06-03 04:36:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-kubuntu 20.833333333333336 079.17 20.833333333333336% translated 79.16666666666666% untranslated 38 38 6 6 0 — 48 2012-06-03 07:03:35 UTC පසිඳු කාවින්ද
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
kubuntu-firefox-installer 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2011-03-08 12:37:43 UTC —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 4628 4628 0 — 0 — 4628 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 137 — —
webkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 306 306 1 1 0 — 306 2012-09-19 06:20:41 UTC —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 663 663 0 — 0 — 663 — —
ccsm 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
compiz 1.66270783847981 098.34 1.66270783847981% translated 98.33729216152018% untranslated 828 828 0 — 0 — 842 2011-03-19 11:42:56 UTC Thambaru Wijesekara
command-not-found 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2009-03-25 10:37:09 UTC Dinuka Thilanga
gftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 634 634 0 — 0 — 634 — —
iso-639 5.1440329218107 094.86 5.1440329218107% translated 94.8559670781893% untranslated 461 461 0 — 0 — 486 2012-05-09 05:18:40 UTC පසිඳු කාවින්ද
mountall 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
software-center-doc 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
ubuntu-help 0.10067114093959732 099.90 0.10067114093959732% translated 99.8993288590604% untranslated 2977 2977 0 — 0 — 2980 2012-05-20 12:23:02 UTC —
about 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
kubuntu-docs-about 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
kubuntu-docs-audio 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
kubuntu-docs-basics 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
kubuntu-docs-bugs 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
kubuntu-docs-cli 0.0 100.00 100.0% untranslated 140 140 0 — 0 — 140 — —
kubuntu-docs-communication 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
kubuntu-docs-contact 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
kubuntu-docs-contribute 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kubuntu-docs-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
kubuntu-docs-development 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
kubuntu-docs-directory 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
kubuntu-docs-games 6.306306306306306 093.69 6.306306306306306% translated 93.69369369369369% untranslated 104 104 0 — 0 — 111 2009-04-26 11:42:37 UTC තාරික් [en:Tariq]
kubuntu-docs-graphics 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
kubuntu-docs-hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 170 170 0 — 0 — 170 — —
kubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
kubuntu-docs-kubuntu-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
kubuntu-docs-manage-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
kubuntu-docs-media 0.0 100.00 100.0% untranslated 53 53 0 — 0 — 53 — —
kubuntu-docs-network 1.639344262295082 098.36 1.639344262295082% translated 98.36065573770492% untranslated 60 60 0 — 0 — 61 2009-06-09 05:18:19 UTC Keheliya Gallaba
kubuntu-docs-office 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
kubuntu-docs-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
kubuntu-docs-printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
kubuntu-docs-security 0.0 100.00 100.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 52 — —
kubuntu-docs-sharing 0.0 100.00 100.0% untranslated 279 279 0 — 0 — 279 — —
kubuntu-docs-support 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
kubuntu-docs-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
kubuntu-docs-web 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
kubuntu-docs-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
arkose 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
arkose-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
arkose-nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
arkose-wrapper-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
edubuntu-live 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
ubiquity-slideshow-edubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 2011-03-23 10:34:21 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome-remix 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
Overall statistics: 090.22 9.78157011754772% translated 90.21842988245228% untranslated 203005 4058 186 225015
151 → 225 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated