Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 582 2012-10-05 16:42:47 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 290 2012-08-25 04:58:08 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 76 76 750 2012-11-05 01:34:17 UTC Hasbullah Bin Pit
empathy 99.89495798319328 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 36 36 952 2012-10-09 22:07:40 UTC abuyop
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 85 85 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 850 2012-12-13 04:48:15 UTC abuyop
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-09-22 02:23:16 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:53:46 UTC Hasbullah Bin Pit
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-19 08:43:34 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 326 2012-08-08 13:58:57 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 14 14 383 2012-09-18 06:54:48 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 125 2012-08-08 14:00:38 UTC abuyop
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 744 2012-10-09 18:04:57 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 524 2012-10-09 22:09:00 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-07-01 04:04:43 UTC abuyop
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 94 2012-11-30 04:08:34 UTC Hasbullah Bin Pit
brasero 99.28789420142421 000.71 99.28789420142421% translated 0.7121057985757884% untranslated 7 7 86 86 86 86 983 2012-04-13 00:00:23 UTC abuyop
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 432 2012-09-28 03:33:03 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 54 54 145 2013-08-08 23:26:37 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2012-03-17 01:31:08 UTC abuyop
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 307 2012-08-25 05:14:59 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2012-01-16 08:43:53 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2012-08-11 07:04:03 UTC abuyop
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 221 221 4441 2012-09-08 02:25:34 UTC abuyop
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 10 10 1118 2012-09-25 01:36:32 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 297 2012-11-30 14:37:02 UTC Hasbullah Bin Pit
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 497 2011-07-25 03:46:33 UTC abuyop
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2012-08-14 13:10:01 UTC abuyop
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-02-07 18:45:36 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 61 2011-11-04 11:19:50 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 36 2012-10-04 14:16:50 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 545 2012-09-22 03:20:25 UTC abuyop
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-07-22 04:24:34 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-09-28 03:43:34 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 909 2013-01-15 18:42:57 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 28 28 112 2012-08-08 14:24:54 UTC abuyop
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 208 2012-07-05 03:34:30 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:42:37 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 218 2012-06-19 23:38:30 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 102 2012-09-18 06:54:57 UTC abuyop
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-08-21 00:46:38 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 584 2012-11-29 23:46:39 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-18 09:31:00 UTC abuyop
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 295 2012-09-28 02:58:11 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 495 2013-10-10 21:59:11 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-08-25 09:00:12 UTC abuyop
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-04-24 03:09:22 UTC abuyop
gparted 99.75369458128078 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 0 — 0 — 406 2011-08-12 03:44:34 UTC abuyop
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2011-07-24 09:24:53 UTC abuyop
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 868 2012-09-25 23:44:28 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2011-04-24 02:33:40 UTC abuyop
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 515 515 1729 2012-09-25 23:18:30 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2013-05-22 02:57:41 UTC Hasbullah Bin Pit
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 660 2012-10-01 05:59:31 UTC abuyop
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:04:42 UTC Najmi
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 362 2012-10-01 15:20:31 UTC abuyop
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2739 2012-08-08 14:43:06 UTC abuyop
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 564 2012-09-22 03:18:38 UTC abuyop
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:01:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-01-21 02:54:35 UTC abuyop
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2012-09-07 16:49:48 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-06 07:06:42 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-07-09 05:14:16 UTC abuyop
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 320 2012-01-16 09:53:38 UTC abuyop
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 137 2012-09-29 04:28:54 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 52 52 0 — 4374 2012-09-29 02:36:32 UTC Hasbullah Bin Pit
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-08-08 14:48:10 UTC abuyop
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2012-02-15 00:03:19 UTC abuyop
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 13:35:20 UTC abuyop
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 50 2012-01-14 14:20:16 UTC abuyop
Overall statistics: 033.65 66.35290980601293% translated 33.64709019398707% untranslated 75711 622 3588 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated