Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-04-24 03:23:35 UTC abuyop
orca 99.82847341337907 000.17 99.82847341337907% translated 0.17152658662092624% untranslated 2 2 128 128 0 — 1166 2012-10-19 17:10:04 UTC abuyop
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 514 2012-08-16 07:04:43 UTC abuyop
remmina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 315 2012-03-23 15:38:47 UTC abuyop
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 1036 2012-08-11 08:07:10 UTC abuyop
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 13 13 565 2012-10-27 09:45:14 UTC Hasbullah Bin Pit
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-09 19:02:26 UTC Mohd Nadzrin Sapari
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 7 2012-09-19 08:13:48 UTC Hasbullah Bin Pit
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 496 2012-04-16 23:53:33 UTC abuyop
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2012-08-23 00:07:38 UTC abuyop
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-23 15:44:36 UTC abuyop
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-08-08 14:58:52 UTC abuyop
xscreensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1814 2012-08-25 07:10:06 UTC abuyop
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 170 2012-06-19 19:49:59 UTC Hasbullah Bin Pit
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 528 2012-07-02 21:59:46 UTC Hasbullah Bin Pit
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-22 15:39:51 UTC —
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-14 03:33:54 UTC —
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2012-08-20 03:03:41 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-26 00:52:05 UTC abuyop
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-13 00:05:58 UTC abuyop
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-06 07:42:42 UTC abuyop
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-09-03 02:02:23 UTC abuyop
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2011-04-15 00:04:02 UTC abuyop
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-08-12 04:20:38 UTC abuyop
exiv2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4628 2012-09-07 16:22:21 UTC abuyop
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2012-04-10 23:55:18 UTC abuyop
webkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 306 2012-08-08 15:01:23 UTC abuyop
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 663 2012-09-08 02:32:27 UTC abuyop
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2012-08-20 03:40:32 UTC abuyop
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 842 2012-09-22 03:39:16 UTC abuyop
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-05-31 15:15:33 UTC abuyop
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 223 223 634 2012-05-24 13:47:09 UTC abuyop
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 486 2012-05-29 05:47:04 UTC abuyop
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-07 00:42:35 UTC abuyop
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2012-12-14 03:25:00 UTC abuyop
ubuntu-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2980 2012-12-15 08:13:57 UTC abuyop
about 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-08-21 00:50:11 UTC abuyop
kubuntu-docs-about 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-10-05 18:26:09 UTC abuyop
kubuntu-docs-audio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-10-14 00:44:48 UTC abuyop
kubuntu-docs-basics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-10-14 01:09:44 UTC abuyop
kubuntu-docs-bugs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2012-10-28 03:41:13 UTC abuyop
kubuntu-docs-cli 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2012-10-27 03:07:13 UTC abuyop
kubuntu-docs-communication 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2012-10-21 04:05:53 UTC abuyop
kubuntu-docs-contact 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2012-10-25 12:41:00 UTC abuyop
kubuntu-docs-contribute 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-15 16:34:37 UTC abuyop
kubuntu-docs-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2012-10-19 17:39:37 UTC abuyop
kubuntu-docs-development 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 197 2012-10-28 05:09:09 UTC abuyop
kubuntu-docs-directory 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-16 04:23:57 UTC abuyop
kubuntu-docs-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2012-10-11 01:28:19 UTC abuyop
kubuntu-docs-graphics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2012-10-26 22:40:43 UTC abuyop
kubuntu-docs-hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 170 2012-10-27 06:26:31 UTC abuyop
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-10-26 15:50:06 UTC abuyop
kubuntu-docs-kubuntu-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-21 19:31:48 UTC abuyop
kubuntu-docs-manage-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2012-10-26 04:20:00 UTC abuyop
kubuntu-docs-media 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2012-10-25 04:17:02 UTC abuyop
kubuntu-docs-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-10-17 16:13:01 UTC abuyop
kubuntu-docs-office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-10-11 01:15:38 UTC abuyop
kubuntu-docs-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-10-21 02:27:25 UTC abuyop
kubuntu-docs-printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2012-10-26 03:01:38 UTC abuyop
kubuntu-docs-security 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-10-17 14:49:18 UTC abuyop
kubuntu-docs-sharing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2012-10-27 14:52:34 UTC abuyop
kubuntu-docs-support 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 22:18:19 UTC abuyop
kubuntu-docs-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2012-10-17 15:47:18 UTC abuyop
kubuntu-docs-web 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2012-10-18 14:23:05 UTC abuyop
kubuntu-docs-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-03 17:43:40 UTC abuyop
welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-11-09 19:01:46 UTC Mohd Nadzrin Sapari
arkose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-04-07 22:42:19 UTC abuyop
arkose-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-04-07 21:22:06 UTC abuyop
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-30 04:29:27 UTC abuyop
arkose-wrapper-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-02-16 15:16:17 UTC —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-06-19 20:03:14 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2012-09-26 01:33:24 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2012-09-26 01:39:18 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2012-09-26 02:57:40 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome-remix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 14:13:46 UTC abuyop
Overall statistics: 033.65 66.35290980601293% translated 33.64709019398707% untranslated 75711 622 3588 225015
151 → 225 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated