Translations by Chaduvari
Chaduvari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-02-26 |
ఈ ప్రోగ్రాము ఉచిత సాఫ్టువేరు; ఫ్రీ సాఫ్ట్ వేర్ ఫౌండేషన్ వారు ప్రచురించిన GNU Lesser General Public License నియమాలకు లోబడి మీరు దీన్ని తిరిగి పంపిణీ చెయ్యవచ్చు మరియు/లేదా మార్చవచ్చు; లైసెన్సు యొక్క వెర్షను 2 లేదా (మీకు ఇష్టాన్ని బట్టి) తరువాతి వెర్షనేదైనా.
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2011-02-26 |
ఈ ప్రోగ్రాము ఉపయోగకరంగా ఉంటుందనే ఉద్దేశంతో పంపిణీ చేస్తున్నాం - అయితే "వారంటీ ఏమీ లేకుండా"; ఒక ప్రత్యేక ప్రయోజన యోగ్యం లేదా వాణిజ్యయోగ్యం అనే అన్యాపదేశ వారంటీ కూడా లేకుండానే. మరిన్ని వివరాల కోసం GNU Lesser General Public License చూడండి.
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2011-02-26 |
ఈ ప్రోగ్రాముతో పాటు GNU Lesser General Public License ప్రతి మీకు అందే ఉండాలి; లెకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA కు రాయండి.
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2011-02-26 |
షెల్ స్క్రిప్టుల నుండి డైలాగ్ బాక్సులను చూపించు
|
|
| 6. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2011-02-26 |
మీరొక డైలాగ్ రకాన్ని చెప్పాలి. వివరాల కోసం ’జెనిటీ --సహాయం’ చూడండి
|
|
| 7. |
could not parse command from stdin
|
|
| 2011-02-26 |
stdin నుండి ఆదేశాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం
|
|
| 8. |
Could not parse message from stdin
|
|
| 2011-02-26 |
stdin నుండి సందేశాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం
|
|
| 9. |
Zenity notification
|
|
| 2011-02-26 |
జెనిటీ తాఖీదు
|
|
| 10. |
Type your password
|
|
| 2011-02-26 |
మీ సంకేతపదాన్ని టైపించండి
|
|
| 11. |
Username:
|
|
| 2011-02-26 |
వాడుకరిపేరు:
|
|
| 12. |
Password:
|
|
| 2011-02-26 |
సంకేతపదం:
|
|
| 13. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2011-02-26 |
కనిష్ఠ విలువ కంటే గరిష్ఠ విలువ పెద్దదిగా ఉండాలి.
|
|
| 14. |
Value out of range.
|
|
| 2011-02-26 |
విలువ శ్రేణికి మించి ఉంది.
|
|
| 15. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2011-02-26 |
జాబితా డైలాగ్ నిలువు వరుసలకు శీర్షికలు లేవు.
|
|
| 16. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2011-02-26 |
ఒకే ఒక్క జాబితా డైలాగ్ రకాన్ని మాత్రమే వాడాలి.
|
|
| 17. |
Calendar selection
|
|
| 2011-02-26 |
క్యాలెండరు ఎంపిక
|
|
| 18. |
Select a date from below.
|
|
| 2011-02-26 |
క్రిందివాటి నుండి ఒక తేదీని ఎంచుకోండి.
|
|
| 19. |
C_alendar:
|
|
| 2011-02-26 |
క్యాలెండరు(_a):
|
|
| 20. |
Add a new entry
|
|
| 2011-02-26 |
ఓ కొత్త చేర్పును చేర్చు
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2011-02-26 |
లోపం
|
|
| 23. |
An error has occurred.
|
|
| 2011-02-26 |
ఏదో లోపం దొర్లింది.
|
|
| 25. |
Information
|
|
| 2011-02-26 |
సమాచారం
|
|
| 26. |
All updates are complete.
|
|
| 2011-02-26 |
తాజాకరణలన్నీ పూర్తయ్యాయి.
|
|
| 27. |
Progress
|
|
| 2011-02-26 |
పురోగతి
|
|
| 28. |
Running...
|
|
| 2011-02-26 |
నడుస్తోంది...
|
|
| 30. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2011-02-26 |
కొనసాగడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
| 31. |
Adjust the scale value
|
|
| 2011-02-26 |
కొలబద్ద విలువను సవరించు
|
|
| 33. |
Select items from the list
|
|
| 2011-02-26 |
జాబితా నుండి శాల్తీలను ఎంచుకోండి
|
|
| 34. |
Select items from the list below.
|
|
| 2011-02-26 |
క్రింద జాబితా నుండి శాల్తీలను ఎంచుకో.
|
|
| 39. |
ICONPATH
|
|
| 2011-02-26 |
ICONPATH
|
|
| 41. |
WIDTH
|
|
| 2011-02-26 |
WIDTH
|
|
