Ubuntu

Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 170 results
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU Lesser General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:64
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU Lesser General Public License untuk rincian lebih lanjut.
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:68
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Anda seharusnya menerima salinan dari GNU Lesser General Public License bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:72
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Dirgita on 2012-12-24
Located in ../src/about.c:265
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Menampilkan kotak dialog dari skrip shell
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/about.c:277
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda harus menentukan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk lebih jelas
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/main.c:105
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat mengurai perintah dari stdin
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengurai pesan dari stdin
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Notifikasi Zenity
Translated and reviewed by Ahmad Riza H Nst on 2005-11-08
Located in ../src/notification.c:321
10.
Type your password
Ketik sandi Anda
Translated by Dirgita on 2010-08-08
Located in ../src/password.c:64
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Riza H Nst, Andika Triwidada, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Hendra Utama, Wisnu Manupraba.