|
|
1.
|
|
|
Install <_:string-1/>
|
|
|
|
|
Zainstaluj <_:string-1/>
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
yelp.xml:2(msg/msgstr)
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Nieprawidłowe skompresowane dane
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Brak pamięci
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono strony „%s” w[nbsp]dokumencie „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Plik nie istnieje.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Plik „%s” nie istnieje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nie można przetworzyć pliku „%s”, ponieważ nie jest to prawidłowo sformatowany dokument XML.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nie można przetworzyć pliku „%s”, ponieważ jeden lub więcej zawartych w[nbsp]nim plików nie jest prawidłowo sformatowanym dokumentem XML.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nieznany
|
|
Translated by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono żądanej strony w[nbsp]dokumencie „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
