|
|
1.
|
|
|
Install <_:string-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
yelp.xml:2(msg/msgstr)
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Daneya şidandî ya nederbasdar
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-13
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Bîr têrê nake
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
on 2017-02-20
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Rûpela ‘%s’ di dokûmenta ‘%s’ de nehate dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-01
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Ev pel tune ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-03
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Peldanka bi navê ‘%s’ tune ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-01
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Pela ‘%s’ nikare bê tehlîlkirin çimkî ne dokumenteke XMLê ya rast formatkirî ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-13
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Peldanka ‘%s’ nikare were tehlîlkirin çimkî yek an zêdetir peldankên tê de ne dokûmentên rast-formatkirî ne.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-13
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nenas
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
on 2017-02-20
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Rûpela xwestî di dokûmenta ‘%s’ de nehate dîtîn.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
on 2018-08-03
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
