Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 120 results
1.
Install <_:string-1/>
(no translation yet)
Located in yelp.xml:2(msg/msgstr)
2.
Invalid compressed data
Жарамсыз сығылған деректер
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Жады жеткіліксіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
"%s" беті "%s" құжатынан табылмады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2020-08-10
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Файл жоқ болып тұр.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
"%s" файлы жоқ.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-20
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
"%s" файлы талданбайды, себебі ол дұрыс құрылған XML құжаты емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2020-08-10
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
"%s" файлы талданбайды, себебі оның ішіне салынған бір немесе бірнеше файл дұрыс құрылған XML құжаты емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2020-08-10
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Белгісіз
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-12-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Сұралған бет ‘%s’ құжатында табылмады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2020-08-10
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah.