Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 120 results
1.
Install <_:string-1/>
(no translation yet)
Located in yelp.xml:2(msg/msgstr)
2.
Invalid compressed data
Datos comprimite non valide
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Memoria non sufficiente
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Le pagina ‘%s’ non ha essite trovate in le documento ‘%s’.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Le file non existe.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Le file ‘%s’ non existe.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que illo non es un documento XML ben formate.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Le file ‘%s’ non pote ser analysate pois que uno o plus de files que illo include non es documentos XML ben formate.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Incognite
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Le pagina requirite non ha essite trovate in le documento ‘%s’.
Translated and reviewed by karm on 2015-06-24
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
110 of 120 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.