Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-04-09 |
La page « %s » n’a pas été trouvée dans le document « %s ».
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2020-04-09 |
Le fichier n’existe pas.
|
|
| 6. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2020-04-09 |
Le fichier « %s » n’existe pas.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2020-04-09 |
Le fichier « %s » n’a pas pu être analysé, car ce n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2020-04-09 |
Le fichier « %s » n’a pas pu être analysé, car un ou plus de ses fichiers inclus n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2020-04-09 |
La page demandée n’a pas été trouvée dans le document « %s ».
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2020-04-09 |
Aucune page d’aide correspondante trouvée dans « %s ».
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2020-04-09 |
Aucune page d’aide correspondante trouvée.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2020-04-09 |
Tous les documents d’aide
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2020-04-09 |
Le fichier « %s » n’a pas pu être analysé, car ce n’est pas une page info correctement formée.
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2020-04-09 |
Le répertoire « %s » n’existe pas.
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2020-04-09 |
La feuille de style « %s » est manquante ou n’est pas valide.
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2020-04-09 |
PackageKit n’est pas installé. Les liens d’installation de paquets nécessitent PackageKit.
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2020-04-09 |
Enregistrer l’image
|
|
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2020-04-09 |
_Copier l’emplacement du lien
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2020-04-09 |
L’URI « %s » ne se réfère pas à une page valide.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2020-04-09 |
L’URI ne se réfère pas à une page valide.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2020-04-09 |
Impossible d’analyser l’URI « %s ».
|
|
