|
|
1.
|
|
|
Install <_:string-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نصب Install <_:string-1/>
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
yelp.xml:2(msg/msgstr)
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اطلاعات فشرده شدهٔ نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
دادهٔ فشردهٔ نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Danial Behzadi
|
|
|
داده فشرده شده نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حافظه کافی موجود نیست
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Arash
|
|
|
حافظهی ناکافی
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Arash
|
|
|
حافظهٔ ناکافی
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحهٔ «%s» در سند «%s» پیدا نشد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پرونده وجود ندارد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Arash
|
|
|
.پرونده وجود ندارد
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروندهٔ «%s» وجود ندارد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تجزیهٔ پروندهٔ «%s» به دلیل اینکه سند XML خوش ترکیبی نیست، امکانپذیر نیست.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تجزیهٔ پروندهٔ «%s» به دلیل اینکه یک یا تعدادی از پروندههای مشمول آن یک XML خوش ترکیب نیست، امکانپذیر نیست.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناشناس
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Arash
|
|
|
نشناخته
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
ahrar ghayyem
|
|
|
نامشخص
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحهٔ درخواست شده در سند «%s» پیدا نشد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Precise package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
