Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2231 of 120 results
22.
A YelpView instance to control
Una instancia de YelpView para controlar
Translated by Adolfo Jayme on 2012-03-29
Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-18
In upstream:
Una instancia de YelpApplication para controlar
Suggested by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
23.
Bookmarks
Marcadores
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Reviewed by Paco Molinero on 2012-08-13
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
24.
A YelpBookmarks implementation instance
Una implementación de instancia de YelpBookmarks
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
25.
Enable Search
Activar búsqueda
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
26.
Whether the location entry can be used as a search field
Indica si la entrada de ubicación se puede usar como un campo de búsqueda
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
27.
Search...
Buscar…
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-14
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
28.
Clear the search text
Limpiar el texto de búsqueda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-29
In upstream:
Limpiar el texto de búsqueda
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
29.
Bookmark this page
Añadir esta página a marcadores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-29
In upstream:
Marcar esta página
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
30.
Remove bookmark
Quitar marcador
Translated by Daniel Mustieles on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
Search for “%s
Buscar «%s»
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-23
| msgid "Search results for “%s”"
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
2231 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Julian Alarcon, Monkey, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, SERGIO RODRIGO ARANEDA ARANEDA.