Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2013-06-08 |
Άκυρα συμπιεσμένα δεδομένα
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2013-06-08 |
Ανεπαρκής μνήμη
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2013-06-08 |
Δε βρέθηκε η σελίδα ‘%s’ στο έγγραφο ‘%s’.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2013-06-08 |
Το αρχείο ‘%s’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή δεν είναι ένα σωστά δομημένο έγγραφο XML.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2013-06-08 |
Το αρχείο ‘%s’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή ένα ή περισσότερα από τα αρχεία που περιλαμβάνει δεν είναι σωστά δομημένο έγγραφο XML.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2013-06-08 |
Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο έγγραφο ‘%s’.
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2013-06-08 |
Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να αναλυθεί επειδή δεν είναι μια σωστά δομημένη σελίδα πληροφοριών.
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2013-06-08 |
Ένα στιγμιότυπο του YelpView για έλεγχο
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2013-06-08 |
Ένα στιγμιότυπο υλοποίησης του YelpBookmarks
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2013-06-08 |
Εάν η καταχώριση τοποθεσίας θα χρησιμοποιείται ως πεδίο αναζήτησης
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2013-06-08 |
Αναζήτηση...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2013-06-08 |
Καθαρισμός του κειμένου αναζήτησης
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2013-06-08 |
Αφαίρεση του σελιδοδείκτη
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2013-06-08 |
Ρύθμιση γραμματοσειράς
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2013-06-08 |
Μια ρύθμιση μεγέθους που θα προστίθεται στα μεγέθη των γραμματοσειρών
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2013-06-08 |
Κατάσταση επεξεργαστή
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2013-06-08 |
Φύλλο τεχνοτροπίας XSLT
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2013-06-08 |
Η τοποθεσία της τεχνοτροπίας φύλλου XSLT
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2013-06-08 |
Το φύλλο τεχνοτροπίας ‘%s’ XSLT είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2013-06-08 |
Εκτύ_πωση...
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2013-06-08 |
Κατάσταση φόρτωσης
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2013-06-08 |
Αναγνωριστικό σελίδας
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2013-06-08 |
Το αναγνωριστικό της ριζικής σελίδας της σελίδας που προβάλλεται
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2013-06-08 |
Ριζικός τίτλος
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2013-06-08 |
Αποστολή μηνύματος στο %s
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2013-06-08 |
Αποθήκευ_ση εικόνας ως...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2013-06-08 |
Αποθήκευ_ση βίντεο ως...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2013-06-08 |
Αποστολή _εικόνας προς...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2013-06-08 |
Αποστολή βίντ_εο προς...
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2013-06-08 |
Αντιγραφή _ομάδας κώδικα
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2013-06-08 |
Αποθήκευση Ο_μάδας κώδικα ως...
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2013-06-08 |
Αδυναμία φόρτωσης ενός εγγράφου για το ‘%s’
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2013-06-08 |
Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2013-06-08 |
Το URI ‘%s’ δεν δείχνει σε μια έγκυρη σελίδα.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2013-06-08 |
Το URI δεν δείχνει σε μια έγκυρη σελίδα.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2013-06-08 |
Το URI ‘%s’ δεν μπορεί να αναλυθεί.
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2013-06-08 |
Εμφάνιση _δρομέα κειμένου
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2013-06-08 |
Αναζήτηση στη σελίδα...
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2013-06-08 |
Ένα στιγμιότυπο YelpApplication που ελέγχει αυτό το παράθυρο
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2013-06-08 |
Να διαβαστεί αργότερα
|
|
