Translations by Marios Zindilis
Marios Zindilis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-02-26 |
Αποστολή μηνύματος στον %s
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-02-26 |
Άνοιγμα δεσμού σε _νέο παράθυρο
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-02-26 |
Αποθήκευ_ση εικόνας ως…
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-02-26 |
Αποθήκευ_ση βίντεο ως…
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-02-26 |
Αποστολή _εικόνας προς…
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-02-26 |
Αποστολή βίντ_εο προς…
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-02-26 |
Αντιγραφή _κειμένου
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-02-26 |
Αντιγραφή μπλ_οκ κώδικα
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-02-26 |
Αποθήκευση μ_πλοκ κώδικα ως…
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-02-26 |
Αδυναμία φόρτωσης ενός εγγράφου για το «%s»
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-02-26 |
Αδυναμία φόρτωσης ενός εγγράφου
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Δεν βρέθηκε το έγγραφο
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-02-26 |
Δεν βρέθηκε η σελίδα
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-02-26 |
Αδυναμία ανάγνωσης
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
Το URI «%s» δεν συνδέει σε μια έγκυρη σελίδα.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-02-26 |
Το URI δεν συνδέει σε μια έγκυρη σελίδα.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-02-26 |
Το URI «%s» δεν μπορεί να αναλυθεί.
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-02-26 |
Ενεργοποίηση λειτουργίας συγγραφέα
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-02-26 |
Μεγα_λύτερο κείμενο
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-02-26 |
Αύξηση του μεγέθους του κειμένου
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2011-02-26 |
Μικ_ρότερο κείμενο
|
|
| 99. |
Decrease the size of the text
|
|
| 2011-02-26 |
Μείωση του μεγέθους του κειμένου
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-02-26 |
Εμφάνιση δρομέα κειμένου
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-02-26 |
Σ_ελίδα
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-02-26 |
Προ_βολή
|
|
| 107. |
_Close
|
|
| 2011-02-26 |
_Κλείσιμο
|
|
| 108. |
_All Documents
|
|
| 2011-02-26 |
Ό_λα τα έγγραφα
|
|
| 110. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-02-26 |
Αφαί_ρεση σελιδοδείκτη
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-02-26 |
Αναζήτηση στη σελίδα…
|
|
| 113. |
Application
|
|
| 2011-02-26 |
Εφαρμογή
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-02-26 |
Μια περίσταση YelpApplication η οποία ελέγχει αυτό το παράθυρο
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-02-26 |
Να το διαβάσω αργότερα
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2011-02-26 |
%i ταίριασμα
%i ταιριάσματα
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-02-26 |
Κανένα ταίριασμα
|
|
