Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 42 results
5.
Q:
(itstool) path: msg/msgstr
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before questions in a question-and-answer
set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label questions.

(no translation yet)
Suggestions:
Q:
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2011-07-10
Located in yelp-xsl.xml.in:86
6.
A:
(itstool) path: msg/msgstr
http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html

This is used as a label before answers in a question-and-answer
set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not
labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
to 'qanda', this string will be used to label answers.

(no translation yet)
Suggestions:
A:
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2011-07-10
Located in yelp-xsl.xml.in:99
7.
About
(itstool) path: msg/msgstr
Title of the footer containing copyrights, credits, license information,
and other stuff about the page.

(no translation yet)
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2012-02-23
Om programmet
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Patrick Chevalley on 2013-11-23
Located in yelp-xsl.xml.in:109
8.
Advanced
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an advanced note.
(no translation yet)
Suggestions:
Avansert
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2012-02-23
Viderekommen
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Tor Syversen on 2010-09-19
Located in yelp-xsl.xml.in:114
10.
Bug
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note about a software bug.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2012-02-23
Insekt
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Felis silvestris on 2010-03-04
Programfeil
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by efikkan on 2008-07-30
Located in yelp-xsl.xml.in:124
11.
Candidate
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written and
reviewed, and it awaiting a final approval.

(no translation yet)
Suggestions:
Kandidat
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2011-07-10
Located in yelp-xsl.xml.in:132
13.
Creative Commons
(itstool) path: msg/msgstr
Title for license information when it's a CC license.
(no translation yet)
Suggestions:
Creative Commons
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:157
15.
Draft
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.

(no translation yet)
Suggestions:
Skisse
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2011-05-12
Utkast
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Yann Papouin on 2014-07-23
Located in yelp-xsl.xml.in:175
16.
Edited By
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of editors.
(no translation yet)
Suggestions:
Redigert av
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:180
17.
Final
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. A senior member of the
documentation team has reviewed and approved.

(no translation yet)
Suggestions:
Endelig
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Kjartan Maraas on 2011-05-12
Finale
Norwegian Bokmal yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Børge Johannessen on 2010-08-23
Located in yelp-xsl.xml.in:188
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.