Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 57 results
10.
Bug
Accessible title for a note about a software bug.
(no translation yet)
Suggestions:
Anomalie
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Claude Paroz on 2012-02-23
Bogue
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by François Boulogne on 2012-02-19
Insecte
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Sébastien Renard on 2009-07-24
Located in yelp-xsl.xml.in:117(msg/msgstr)
11.
Candidate
Revision status of a document or page. Content has been written and
reviewed, and it awaiting a final approval.

(no translation yet)
Suggestions:
Candidat
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Claude Paroz on 2011-09-19
Candidat(e)
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Christian Perrier on 2008-08-21
Located in yelp-xsl.xml.in:125(msg/msgstr)
12.
Colophon
Default title for a colophon section.
(no translation yet)
Suggestions:
Colophon
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
Marque de l’imprimeur
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Vincent Lhote on 2012-03-19
Located in yelp-xsl.xml.in:130(msg/msgstr)
13.
Creative Commons
Title for license information when it's a CC license.
(no translation yet)
Suggestions:
Creative Commons
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in yelp-xsl.xml.in:135(msg/msgstr)
14.
Dedication
Default title for a dedication section.
(no translation yet)
Suggestions:
Dédicace
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
Dédicacé à[nbsp] :
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by ben on 2006-09-26
Located in yelp-xsl.xml.in:140(msg/msgstr)
15.
Draft
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.

(no translation yet)
Suggestions:
Brouillon
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
Draft
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Xavier ALT (OpenERP) on 2012-06-07
Brouillons
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by YoBoY on 2013-01-16
Located in yelp-xsl.xml.in:148(msg/msgstr)
16.
Edited By
Title for a list of editors.
(no translation yet)
Suggestions:
Créé par
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Guillemin on 2012-04-18
Modifié(e) par
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by George Duimovich on 2010-11-04
Located in yelp-xsl.xml.in:153(msg/msgstr)
17.
Final
Revision status of a document or page. A senior member of the
documentation team has reviewed and approved.

(no translation yet)
Suggestions:
Final
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
Définitif
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Christophe CHAUVET on 2011-10-11
Located in yelp-xsl.xml.in:161(msg/msgstr)
18.
Glossary
Default title for a glossary.
(no translation yet)
Suggestions:
Glossaire
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
Lexique
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Pierre Slamich on 2012-12-20
Located in yelp-xsl.xml.in:166(msg/msgstr)
19.
Important
Accessible title for an important note.
(no translation yet)
Suggestions:
Important
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by lau1 on 2011-05-12
importants
French yelp-xsl in Ubuntu Precise package "yelp-xsl" by Christian Perrier on 2006-09-08
Located in yelp-xsl.xml.in:171(msg/msgstr)
1019 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.