Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse...
|
|
| 2008-08-15 |
Examinar...
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2008-08-15 |
_Fichièr
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2008-08-15 |
_Ajuda
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2008-08-15 |
_A prepaus...
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2008-08-15 |
minutas
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2008-08-15 |
Ulhada
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2008-08-15 |
Configuracion...
|
|
| 33. |
Mode:
|
|
| 2008-08-15 |
Mòde :
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2008-08-15 |
Descripcion
|
|
| 62. |
seconds
|
|
| 2008-08-15 |
segondas
|
|
| 79. |
Browse
|
|
| 2008-08-15 |
Navigar
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2008-08-15 |
A_vançat
|
|
| 82. |
Settings
|
|
| 2008-08-15 |
Paramètres
|
|
| 83. |
Standard
|
|
| 2008-08-15 |
Estandard
|
|
| 85. |
Any
|
|
| 2008-08-15 |
Totes
|
|
| 86. |
Best
|
|
| 2008-08-15 |
Melhor
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2008-08-15 |
Defaut
|
|
| 95. |
Color
|
|
| 2008-08-15 |
Color
|
|
| 96. |
Gray
|
|
| 2008-08-15 |
Escala de grises
|
|
| 97. |
Mono
|
|
| 2008-08-15 |
Mono
|
|
| 99. |
Command Line:
|
|
| 2008-08-15 |
Linha de comandas :
|
|
| 108. |
OK
|
|
| 2008-08-15 |
Validar
|
|
| 109. |
Cancel
|
|
| 2008-08-15 |
Anullar
|
|
| 123. |
No description available.
|
|
| 2008-08-15 |
Pas cap de descripcion disponibla.
|
|
| 129. |
Available
|
|
| 2008-08-15 |
Disponible
|
|
| 131. |
Installed
|
|
| 2008-08-15 |
Installat
|
|
| 138. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2008-08-15 |
Preferéncias del estalviaire d'ecran
|
|
| 139. |
Screensaver
|
|
| 2008-08-15 |
Estalviaire d'ecran
|
|
| 141. |
_Quit
|
|
| 2008-08-15 |
_Sortir
|
|
| 149. |
_Preview
|
|
| 2008-08-15 |
_Previsualizacion
|
|
| 150. |
_Settings...
|
|
| 2008-08-15 |
_Paramètres...
|
|
| 151. |
_Mode:
|
|
| 2008-08-15 |
_Mòde :
|
|
| 166. |
not installed
|
|
| 2008-08-15 |
pas installat
|
|
| 168. |
nothing
|
|
| 2008-08-15 |
res
|
|
| 174. |
_Browse
|
|
| 2008-08-15 |
_Explorar
|
|
| 177. |
_Text
|
|
| 2008-08-15 |
_Tèxt
|
|
| 183. |
_URL
|
|
| 2008-08-15 |
_URL
|
|
| 199. |
_Advanced
|
|
| 2008-08-15 |
_Avançat
|
|
| 207. |
Slow
|
|
| 2008-08-15 |
Lent
|
|
| 208. |
Speed
|
|
| 2008-08-15 |
Velocitat
|
|
| 209. |
Fast
|
|
| 2008-08-15 |
Rapid
|
|
| 210. |
0 seconds
|
|
| 2008-08-15 |
0 segonda
|
|
| 227. |
Thin
|
|
| 2008-08-15 |
Prim
|
|
| 236. |
Low
|
|
| 2008-08-15 |
Bassa
|
|
| 238. |
High
|
|
| 2008-08-15 |
Nautor :
|
|
| 241. |
Far
|
|
| 2008-08-15 |
Far
|
|
| 246. |
Small
|
|
| 2008-08-15 |
Pichon
|
|
| 247. |
Timeout
|
|
| 2008-08-15 |
Temps d'espèra
|
|
| 248. |
Large
|
|
| 2008-08-15 |
Grand
|
|
| 274. |
Depth
|
|
| 2008-08-15 |
Prigondor
|
|
