Translations by Rodolpho Wong
Rodolpho Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Can't open %s for mount information
|
|
| 2011-03-18 |
Não foi possível abrir %s para informação de montagem
|
|
| 13. |
too many -%c arguments: "-%c %s" already given
|
|
| 2011-03-18 |
Excesso de argumentos -%c: "-%c %s" já informado
|
|
| 15. |
too many -%c arguments
|
|
| 2011-03-18 |
Excesso de argumentos -%c
|
|
| 128. |
attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)
|
|
| 2011-03-18 |
tentativa de atualizar status do drive de fita remoto %s falhou: %d (%s)
|
|
| 134. |
unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d
|
|
| 2011-03-18 |
erro de fita inesperado: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d
|
|
| 136. |
either try using a smaller block size with the -b option, or increase max_sg_segs for the scsi tape driver
|
|
| 2011-03-18 |
tente usar um tamanho de bloco menor com a opção -b, ou aumente max_sg_segs para o drive de fita scsi
|
|
| 140. |
stat of %s failed: %s
|
|
| 2011-03-18 |
estado de %s falhou: %s
|
|
| 142. |
cannot restore from %s file type %x
|
|
| 2011-03-18 |
não foi possível restaurar de %s tipo de arquivo %x
|
|
| 146. |
unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)
|
|
| 2011-03-18 |
ID de estratégia de drive não reconhecido (mídia informa %d, esperado %d)
|
|
| 151. |
could not rewind %s in prep for erase: %s
|
|
| 2011-03-18 |
não foi possível rebobinar %s em preparação para exclusão: %s
|
|
