Translations by pedro bazuka
pedro bazuka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
record %lld corrupt: incorrect record padding offset in header
|
|
| 2010-05-19 |
registro %lld corrupto: gravação incorreta do offset no cabeçalho
|
|
| 110. |
read_record encountered EOD : assuming blank media
|
|
| 2010-06-24 |
A leitura da gravação encontrou um EOD : Assumindo que é uma midia vazia
|
|
| 111. |
read_record encountered EOD : end of data
|
|
| 2010-06-24 |
A leitura da gravação encontrou um EOD : Fim dos arquivos
|
|
| 117. |
pinned
|
|
| 2010-05-19 |
preso
|
|
| 118. |
-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
|
|
| 2010-05-19 |
o argumento -%c precisa ser um número positivo (Mb): ignorando %u
|
|
| 119. |
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)
|
|
| 2010-05-19 |
erro inesperado ao tentar ler registro: a leitura retornamarc %d, erro %d (%s)
|
|
| 122. |
unable to write file mark at eod: %s (%d)
|
|
| 2010-05-19 |
impossível gravar as informações do arquivo na EOD: %s (%d)
|
|
| 126. |
unable to set block size to %d
|
|
| 2010-05-19 |
Impossível de mudar o tamanho do bloco para %d
|
|
| 131. |
tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...
|
|
| 2010-05-19 |
o dispositivo de fita %s não está pronto (0x%x): tentando novamente ...
|
|
| 133. |
unable to backspace/rewind media
|
|
| 2010-05-19 |
impossível rebobinar a mídia
|
|
| 137. |
will rewind and try again
|
|
| 2010-05-19 |
irá rebobinar e tentar novamente
|
|
