Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1052 results
11.
_Join Channel
เ_ข้าร่วมห้องสนทนา
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
การถ่ายโอนแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-08-06
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_ชื่อ:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
วน_จนต่อได้
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
รับใบรับรอง _SSL ที่ไม่ถูกต้อง
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_ใช้การเชื่อมต่อนิรภัย (SSL)
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
_เชื่อมต่อเครือข่ายโดยอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-04-13
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
รหัสผ่านของ Nickser_v:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
รหัส_ผ่านสำหรับเซิร์ฟเวอร์:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
รหัส_อักขระ:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai on 2008-10-12
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1052 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Mixsunyee, Pichai Sivawat, Theppitak Karoonboonyanan.