Translations by Tonismar
Tonismar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2006-05-09 |
Impossível converter links em %s: %s
|
|
| 44. |
(unauthoritative)
|
|
| 2006-05-09 |
(não autoritário)
|
|
| 197. |
-h, --help print this help.
|
|
| 2006-05-09 |
-h, --help mostra esta ajuda.
|
|
| 2006-05-09 |
-h, --help mostra esta ajuda.
|
|
| 2006-05-09 |
-h, --help mostra esta ajuda.
|
|
| 2006-05-09 |
-h, --help mostra esta ajuda.
|
|
| 199. |
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
|
|
| 2006-05-09 |
-e, --execute=COMMANDO execute um comando `.wgetrc'-style
|
|
| 200. |
Logging and input file:
|
|
| 2006-05-09 |
Arquivo de entrada e de registro:
|
|
| 202. |
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
|
|
| 2006-05-09 |
-a, --append-output=ARQUIVO adiciona mensagens no ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-09 |
-a, --append-output=ARQUIVO adiciona mensagens no ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-09 |
-a, --append-output=ARQUIVO adiciona mensagens no ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-09 |
-a, --append-output=ARQUIVO adiciona mensagens no ARQUIVO.
|
|
| 203. |
-d, --debug print lots of debugging information.
|
|
| 2006-05-09 |
-d, --debug exibe inúmeras informações de depuração.
|
|
| 2006-05-09 |
-d, --debug exibe inúmeras informações de depuração.
|
|
| 2006-05-09 |
-d, --debug exibe inúmeras informações de depuração.
|
|
| 2006-05-09 |
-d, --debug exibe inúmeras informações de depuração.
|
|
| 206. |
-v, --verbose be verbose (this is the default).
|
|
| 2006-05-09 |
-v, --verbose exibe saída (este é o padrão).
|
|
| 2006-05-09 |
-v, --verbose exibe saída (este é o padrão).
|
|
| 2006-05-09 |
-v, --verbose exibe saída (este é o padrão).
|
|
| 2006-05-09 |
-v, --verbose exibe saída (este é o padrão).
|
|
| 213. |
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
|
|
| 2006-05-09 |
-t, --tries=NÚMERO determina o número de tentativas NÚMERO (0 é ilimitado).
|
|
| 2006-05-09 |
-t, --tries=NÚMERO determina o número de tentativas NÚMERO (0 é ilimitado).
|
|
| 2006-05-09 |
-t, --tries=NÚMERO determina o número de tentativas NÚMERO (0 é ilimitado).
|
|
| 2006-05-09 |
-t, --tries=NÚMERO determina o número de tentativas NÚMERO (0 é ilimitado).
|
|
| 219. |
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local.
|
|
| 2006-05-09 |
-N, --timestamping não recebe novamente arquivos a menos que sejam mais novos que
local.
|
|
| 2006-05-09 |
-N, --timestamping não recebe novamente arquivos a menos que sejam mais novos que
local.
|
|
| 2006-05-09 |
-N, --timestamping não recebe novamente arquivos a menos que sejam mais novos que
local.
|
|
| 2006-05-09 |
-N, --timestamping não recebe novamente arquivos a menos que sejam mais novos que
local.
|
|
| 221. |
-S, --server-response print server response.
|
|
| 2006-05-09 |
-S, --server-response exibe a resposta do servidor.
|
|
| 2006-05-09 |
-S, --server-response exibe a resposta do servidor.
|
|
| 2006-05-09 |
-S, --server-response exibe a resposta do servidor.
|
|
| 2006-05-09 |
-S, --server-response exibe a resposta do servidor.
|
|
| 223. |
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
|
|
| 2006-05-09 |
-T, --timeout=SECONDS marca todos os valores de tempo limite para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
-T, --timeout=SECONDS marca todos os valores de tempo limite para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
-T, --timeout=SECONDS marca todos os valores de tempo limite para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
-T, --timeout=SECONDS marca todos os valores de tempo limite para SEGUNDOS.
|
|
| 224. |
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-09 |
--dns-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de procura por DNS para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--dns-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de procura por DNS para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--dns-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de procura por DNS para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--dns-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de procura por DNS para SEGUNDOS.
|
|
| 225. |
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-09 |
--connect-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de conexão para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--connect-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de conexão para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--connect-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de conexão para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--connect-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de conexão para SEGUNDOS.
|
|
| 226. |
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-09 |
--read-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de leitura para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--read-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de leitura para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--read-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de leitura para SEGUNDOS.
|
|
| 2006-05-09 |
--read-timeout=SEGUNDOS marca o tempo limite de leitura para SEGUNDOS.
|
|
| 231. |
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
|
|
| 2006-05-09 |
-Q, --quota=NÚMERO marca a quota de tentativas para NÚMERO.
|
|
| 2006-05-09 |
-Q, --quota=NÚMERO marca a quota de tentativas para NÚMERO.
|
|
