Translations by lskbr
lskbr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
FINISHED --%s--
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
|
|
| 2009-02-12 |
TERMINADO --%s--
Baixado: %d arquivos, %s en %s (%s)
|
|
| ~ |
Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>.
|
|
| 2009-02-12 |
Atualmente mantido por Micah Cowan <micah@cowan.name>.
|
|
| 22. |
Converted %d files in %s seconds.
|
|
| 2009-02-12 |
%d arquivos convertidos em %s segundos.
|
|
| 97. |
Error matching %s against %s: %s
|
|
| 2009-02-12 |
Erro aplicando %s a %s: %s
|
|
| 146. |
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
|
|
| 2009-02-12 |
Modo Spider ativado. Verificar se arquivo remoto existe.
|
|
| 151. |
Remote file does not exist -- broken link!!!
|
|
| 2009-02-12 |
Arquivo remoto não existe -- link quebrado!!!
|
|
| 157. |
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
|
|
| 2009-02-12 |
Arquivo remoto existe e pode conter links para outros recursos -- baixando.
|
|
| 158. |
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
|
|
| 2009-02-12 |
Arquivo remoto existe, mas não contém link algum -- não será baixado.
|
|
| 159. |
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
|
|
| 2009-02-12 |
Arquivo remoto existe e pode conter outros links,
porém a recursão está desabilitada -- não será baixado.
|
|
| 160. |
Remote file exists.
|
|
| 2009-02-12 |
Arquivo remoto existe.
|
|
| 204. |
--wdebug print Watt-32 debug output.
|
|
| 2009-02-12 |
--wdebug exibe a saída de debug Watt-32.
|
|
| 236. |
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
|
|
| 2009-02-12 |
--ignore-case ignora diferença entre maiúsculas e minúsculas ao pesquisar arquivos/diretórios.
|
|
| 262. |
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
|
|
| 2009-02-12 |
--max-redirect máximo de redirecionamentos permitido por página.
|
|
| 275. |
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
|
|
| 2009-02-12 |
--content-disposition faz valer o cobeçalho Content-Disposition ao
escolher nomes para arquivos locais (EXPERIMENTAL).
|
|
| 333. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-02-12 |
Licença GPLv3+: GNU GPL versã 3 ou superior
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
Este software é livre: você é livre para alterá-lo e redistribui-lo.
Não há qualquer garantia, na abrangência máxima permitida pela legislação.
|
|
| 342. |
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
|
|
| 2009-02-12 |
Não pode especificar -k e -O ao mesmo tempo se mais de uma URL forem fornecidas, ou em combinação
com -p ou -r. Consulte o manual para maiores detalhes.
|
|
| 343. |
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
|
|
| 2009-02-12 |
AVISO: combinando -O com -r ou -p significará que todo conteúdo baixado
será colocado no único arquivo que você especificou.
|
|
| 344. |
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
|
|
| 2009-02-12 |
AVISO: etiqueta de time não funciona em combinação com -O. Consulte o manual
para obter mais detalhes.
|
|
| 352. |
Download quota of %s EXCEEDED!
|
|
| 2009-02-12 |
Limite de transferência de %s EXCEDIDO!
|
|
| 364. |
Unable to locally verify the issuer's authority.
|
|
| 2009-02-12 |
Impossível de verificar localmente a autoridade do emissor.
|
|
| 365. |
Self-signed certificate encountered.
|
|
| 2009-02-12 |
Certificado auto-assinado encontrado.
|
|
| 366. |
Issued certificate not yet valid.
|
|
| 2009-02-12 |
Certificado emitido ainda não é válido.
|
|
| 367. |
Issued certificate has expired.
|
|
| 2009-02-12 |
Certificado emitido expirou.
|
|
| 372. |
%*s[ skipping %sK ]
|
|
| 2009-02-12 |
%*s[ saltando %sK ]
|
|
| 374. |
eta %s
|
|
| 2009-02-12 |
ETA %s
|
|
| 375. |
in
|
|
| 2009-02-12 |
em
|
|
| 385. |
Found no broken links.
|
|
| 2009-02-12 |
Links quebrados não encontrados.
|
|
| 386. |
Found %d broken link.
Found %d broken links.
|
|
| 2009-02-12 |
%d link quebrado.
%d links quebrados.
|
|
| 387. |
%s
|
|
| 2009-02-12 |
%s
|
|
