Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-08-08 |
VHM _Venstre-til-høyre-merke
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2010-08-08 |
Sett _inn Unicode kontrolltegn
|
|
| 28. |
Network Request
|
|
| 2010-08-08 |
Nettverk Forespørsel
|
|
| 29. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-08-08 |
nettverket spør etter URI-en som skal lastes ned
|
|
| 30. |
Network Response
|
|
| 2010-08-08 |
Nettverk Svar
|
|
| 31. |
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-08-08 |
Nettverket svarer for den URI-en som skal lastes ned
|
|
| 32. |
Destination URI
|
|
| 2010-08-08 |
Destinasjon URI
|
|
| 33. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2010-08-08 |
Destinasjon URI-en for hvor filen skal lagres
|
|
| 34. |
Suggested Filename
|
|
| 2010-08-08 |
Foreslåtte Filnavn
|
|
| 35. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2010-08-08 |
Filnavnet som foreslås som standard når man lagrer
|
|
| 36. |
Progress
|
|
| 2010-08-08 |
Fremdrift
|
|
| 37. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2010-08-08 |
Viser framdriften av nedlastingen
|
|
| 38. |
Status
|
|
| 2010-08-08 |
Status
|
|
| 39. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2010-08-08 |
Viser statusen of nedlastingen
|
|
| 40. |
Current Size
|
|
| 2010-08-08 |
Nåværende størrelse
|
|
| 41. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2010-08-08 |
Viser størrelsen av data som er lastet ned
|
|
| 42. |
Total Size
|
|
| 2010-08-08 |
Total størrelse
|
|
| 43. |
The total size of the file
|
|
| 2010-08-08 |
Den totale størrelsen av filen
|
|
| 44. |
User cancelled the download
|
|
| 2010-08-08 |
Bruker avsluttet nedlastingen
|
|
| 45. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2010-08-08 |
Brukernavn og passord blir anmodet av %s
|
|
| 46. |
Server message:
|
|
| 2010-08-08 |
Tjener beskjed:
|
|
| 47. |
Username:
|
|
| 2010-08-08 |
Brukernavn:
|
|
| 48. |
Password:
|
|
| 2010-08-08 |
Passord:
|
|
| 49. |
_Remember password
|
|
| 2010-08-08 |
Hu_sk passord
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-08-08 |
Navn
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2010-08-08 |
Tittel
|
|
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2010-08-08 |
Dokumenttittel av rammen
|
|
| 54. |
URI
|
|
| 2010-08-08 |
URI
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2010-08-08 |
Nåværende URI av innholdet som vises i rammen
|
|
| 56. |
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
| 2010-08-08 |
Oppførsel for horisontalt rullefelt
|
|
| 57. |
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-08-08 |
Bestemmer reglene for det horisontale rullefeltet av rammen.
|
|
| 58. |
Vertical Scrollbar Policy
|
|
| 2010-08-08 |
Oppførsel for vertikalt rullefelt
|
|
| 59. |
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-08-08 |
Bestemmer reglene for det vertikale rullefeltet av rammen.
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2010-08-08 |
Tittel til det historiske elementet
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2010-08-08 |
Alternativ Tittel
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2010-08-08 |
Alternativ tittel til det historiske elementet
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2010-08-08 |
URI-en til det historiske elementet
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2010-08-08 |
Original URI
|
|
| 65. |
The original URI of the history item
|
|
| 2010-08-08 |
Den originale URI-en til det historiske elementet
|
|
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2010-08-08 |
Tid Sist Besøkt
|
|
| 67. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2010-08-08 |
Tidspunktet det historiske elementet sist ble besøkt
|
|
| 70. |
Inspected URI
|
|
| 2010-08-08 |
Inspisert URI
|
|
| 71. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2010-08-08 |
URI-en som blir inspisert
|
|
| 72. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2010-08-08 |
Aktiver JavaScript profillagring
|
|
| 73. |
Profile the executed JavaScript.
|
|
| 2010-08-08 |
Profiler det startede JavaScriptet
|
|
| 74. |
Enable Timeline profiling
|
|
| 2010-08-08 |
AktiverTimeline profillagring
|
|
| 76. |
Reason
|
|
| 2010-08-08 |
Årsak
|
|
| 78. |
The URI that was requested as the target for the navigation
|
|
| 2010-08-08 |
URI-en som ble etterspurt var mål for navigeringen
|
|
| 79. |
Button
|
|
| 2010-08-08 |
Knapp
|
|
| 80. |
The button used to click
|
|
| 2010-08-08 |
Kanpp som brukes til å trykke på
|
|
