Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 304 results
1.
Upload File
Subir archivo
Translated by Paco Molinero on 2009-08-04
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-15
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ChromeClientGtk.cpp:616
2.
Input _Methods
_Métodos de entrada
Translated by Paco Molinero on 2009-08-04
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-15
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:62 Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:204
3.
LRM _Left-to-right mark
Marca de _izquierda a derecha [LRM]
Translated by Daniel Mustieles on 2012-07-19
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:79
4.
RLM _Right-to-left mark
Marca de _derecha a izquierda [RLM]
Translated by Paco Molinero on 2009-08-04
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-20
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:80
5.
LRE Left-to-right _embedding
In_crustamiento de izquierda a derecha [LRE]
Translated by Paco Molinero on 2010-03-05
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-20
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:81
6.
RLE Right-to-left e_mbedding
Inc_rustamiento de derecha a izquierda [RLE]
Translated by Paco Molinero on 2010-03-05
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-20
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:82
7.
LRO Left-to-right _override
_Sobreescritura de izquierda-a-derecha [LRO]
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-15
In upstream:
_Sobreescritura de izquierda a derecha [LRO]
Suggested by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:83
8.
RLO Right-to-left o_verride
Sobrees_critura de derecha-a-izquierda [RLO]
Translated by Daniel Mustieles on 2012-07-19
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-20
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:84
9.
PDF _Pop directional formatting
Formateado d_ireccional emergente [PDF]
Translated by Daniel Mustieles on 2012-07-19
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:85
10.
ZWS _Zero width space
Espacio de anchura _cero [ZWS]
Translated by Daniel Mustieles on 2012-07-19
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/ContextMenuClientGtk.cpp:86
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Antonio Villalpando, Daniel Mustieles, Fernando Muñoz, Fran Diéguez, Hunter, Jorge González, Jorge González, Juan Sebastián Marulanda, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, MrcredsAlex, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, emil.