Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Load request cancelled
|
|
| 2011-04-17 |
Ladeanfrage abgebrochen
|
|
| 15. |
Not allowed to use restricted network port
|
|
| 2011-04-17 |
Nutzung des eingeschränkten Netzwerk-Ports untersagt
|
|
| 16. |
URL cannot be shown
|
|
| 2011-04-17 |
Adresse kann nicht angezeigt werden
|
|
| 17. |
Frame load was interrupted
|
|
| 2011-04-17 |
Laden des Frames wurde unterbrochen
|
|
| 18. |
Content with the specified MIME type cannot be shown
|
|
| 2011-04-17 |
Inhalt mit angegebenem MIME-Typ kann nicht angezeigt werden
|
|
| 19. |
File does not exist
|
|
| 2011-04-17 |
Datei existiert nicht
|
|
| 20. |
Plugin will handle load
|
|
| 2011-04-17 |
Erweiterung steuert den Ladevorgang
|
|
| 21. |
Play
|
|
| 2011-04-17 |
Wiedergabe
|
|
| 22. |
Pause
|
|
| 2011-04-17 |
Pause
|
|
| 23. |
Play / Pause
|
|
| 2011-04-17 |
Wiedergabe / Pause
|
|
| 24. |
Play or pause the media
|
|
| 2011-04-17 |
Das Medium wiedergeben oder die Wiedergabe unterbrechen
|
|
| 25. |
Time:
|
|
| 2011-04-17 |
Zeit:
|
|
| 26. |
Exit Fullscreen
|
|
| 2011-04-17 |
Vollbild verlassen
|
|
| 27. |
Exit from fullscreen mode
|
|
| 2011-04-17 |
Den Vollbild-Modus verlassen
|
|
| 134. |
Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
|
|
| 2011-04-17 |
Ob barrierefreie Tastatursteuerung aktiviert werden soll
|
|
| 140. |
Whether to enable the XSS auditor
|
|
| 2011-04-17 |
Ob der XSS-Prüfer aktiviert werden soll
|
|
| 141. |
Enable Spatial Navigation
|
|
| 2011-04-17 |
Räumliche Navigation aktivieren
|
|
| 142. |
Whether to enable Spatial Navigation
|
|
| 2011-04-17 |
Ob räumliche Navigation aktiviert werden soll
|
|
| 143. |
Enable Frame Flattening
|
|
| 2011-04-17 |
Frame-Abflachung aktivieren
|
|
| 144. |
Whether to enable Frame Flattening
|
|
| 2011-04-17 |
Ob Frame-Abflachung aktiviert werden soll
|
|
| 149. |
JavaScript can access Clipboard
|
|
| 2011-04-17 |
JavaScript kann auf Zwischenablage zugreifen
|
|
| 150. |
Whether JavaScript can access Clipboard
|
|
| 2011-04-17 |
Ob JavaScript auf die Zwischenablage zugreifen kann
|
|
| 171. |
Enable Hyperlink Auditing
|
|
| 2011-04-17 |
Hyperlink-Prüfung aktivieren
|
|
| 172. |
Whether <a ping> should be able to send pings
|
|
| 2011-04-17 |
Ob <a ping>, die Möglichkeit zum Senden von Pings haben soll
|
|
| 173. |
Enable Fullscreen
|
|
| 2011-04-17 |
Vollbild aktivieren
|
|
| 174. |
Whether the Mozilla style API should be enabled.
|
|
| 2011-04-17 |
Ob die Mozilla-Stil-API aktiviert werden soll.
|
|
| 175. |
WebKit prefetches domain names
|
|
| 2011-04-17 |
WebKit speichert Domänennamen zwischen
|
|
| 176. |
Whether WebKit prefetches domain names
|
|
| 2011-04-17 |
Ob WebKit Domänennamen zwischenspeichert
|
|
| 187. |
Viewport Attributes
|
|
| 2011-04-17 |
Viewport Attributes
|
|
| 188. |
The associated WebKitViewportAttributes instance
|
|
| 2011-04-17 |
Die zugehörige WebKitViewportAttributes-Instanz
|
|
| 205. |
Details
|
|
| 2011-04-17 |
Einzelheiten
|
|
| 215. |
Copy Image _Address
|
|
| 2011-04-17 |
Bild-_Adresse kopieren
|
|
| 216. |
Open _Video in New Window
|
|
| 2011-04-17 |
_Video in neuem Fenster öffnen
|
|
| 217. |
Open _Audio in New Window
|
|
| 2011-04-17 |
_Audio in neuem Fenster öffnen
|
|
| 218. |
Cop_y Video Link Location
|
|
| 2011-04-17 |
Ziel der Video-Verknüpfung kop_ieren
|
|
| 219. |
Cop_y Audio Link Location
|
|
| 2011-04-17 |
Ziel der Audio-Verknüpfung kop_ieren
|
|
| 220. |
_Toggle Media Controls
|
|
| 2011-04-17 |
Mediensteuerung _anzeigen
|
|
| 222. |
Switch Video to _Fullscreen
|
|
| 2011-04-17 |
Zum Vollbildmodus _wechseln
|
|
| 223. |
_Play
|
|
| 2011-04-17 |
_Wiedergabe
|
|
| 224. |
_Pause
|
|
| 2011-04-17 |
_Unterbrechen
|
|
| 225. |
_Mute
|
|
| 2011-04-17 |
_Stumm schalten
|
|
| 255. |
Missing Plug-in
|
|
| 2011-04-17 |
Fehlende Erweiterung
|
|
| 256. |
Plug-in Failure
|
|
| 2011-04-17 |
Erweiterung fehlt
|
|
