Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Load request cancelled
|
|
| 2012-03-30 |
Ladeanforderung abgebrochen
|
|
| 15. |
Not allowed to use restricted network port
|
|
| 2012-03-30 |
Keine Berechtigung, einen eingeschränkten Netzwerk-Port zu verwenden
|
|
| 16. |
URL cannot be shown
|
|
| 2012-03-30 |
Die Adresse kann nicht angezeigt werden
|
|
| 17. |
Frame load was interrupted
|
|
| 2012-03-30 |
Laden des Rahmens wurde unterbrochen
|
|
| 18. |
Content with the specified MIME type cannot be shown
|
|
| 2012-03-30 |
Der Inhalt kann mit dem angegebenen MIME-Typen nicht angezeigt werden
|
|
| 20. |
Plugin will handle load
|
|
| 2012-03-30 |
Inhalt wird durch Plugin geladen
|
|
| 21. |
Play
|
|
| 2012-03-30 |
Wiedergeben
|
|
| 22. |
Pause
|
|
| 2012-03-30 |
Anhalten
|
|
| 23. |
Play / Pause
|
|
| 2012-03-30 |
Wiedergabe / Anhalten
|
|
| 24. |
Play or pause the media
|
|
| 2012-03-30 |
Das Medium wiedergeben oder anhalten
|
|
| 27. |
Exit from fullscreen mode
|
|
| 2012-03-30 |
Den Vollbildmodus verlassen
|
|
| 134. |
Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
|
|
| 2011-04-19 |
Legt fest, ob die barrierefreie Tastaturnavigation aktiviert werden soll
|
|
| 140. |
Whether to enable the XSS auditor
|
|
| 2012-03-30 |
Legt fest, ob der XSS-Auditor aktiviert werden soll
|
|
| 142. |
Whether to enable Spatial Navigation
|
|
| 2012-03-30 |
Legt fest, ob die räumliche Navigation aktiviert werden soll
|
|
| 143. |
Enable Frame Flattening
|
|
| 2012-03-30 |
Rahmen zusammenfügen
|
|
| 144. |
Whether to enable Frame Flattening
|
|
| 2012-03-30 |
Gibt an, ob Rahmen zusammengefügt werden sollen
|
|
| 149. |
JavaScript can access Clipboard
|
|
| 2012-03-30 |
Legt fest, ob JavaScript auf die Zwischenablage zugreifen darf
|
|
| 150. |
Whether JavaScript can access Clipboard
|
|
| 2012-03-30 |
Legt fest, ob JavaScript auf die Zwischenablage zugreifen darf
|
|
| 170. |
Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
|
|
| 2010-04-09 |
Legt fest, ob Java-Applets mittels <applet> unterstützt werden sollen
|
|
| 171. |
Enable Hyperlink Auditing
|
|
| 2012-03-30 |
Hyperlink-Auditing aktivieren
|
|
| 174. |
Whether the Mozilla style API should be enabled.
|
|
| 2012-03-30 |
Legt fest, ob eine API im Mozilla-Stil aktiviert werden soll.
|
|
| 187. |
Viewport Attributes
|
|
| 2012-03-30 |
Sichtfeld-Attribute
|
|
| 188. |
The associated WebKitViewportAttributes instance
|
|
| 2012-03-30 |
Die zugeordnete WebKitViewportAttributes-Instanz
|
|
| 206. |
This is a searchable index. Enter search keywords:
|
|
| 2010-04-09 |
Dieser Index ist durchsuchbar. Geben Sie Suchbegriffe ein:
|
|
| 218. |
Cop_y Video Link Location
|
|
| 2012-03-30 |
Video-Verweisziel _kopieren
|
|
| 219. |
Cop_y Audio Link Location
|
|
| 2012-03-30 |
Audio-Verweisziel _kopieren
|
|
| 220. |
_Toggle Media Controls
|
|
| 2012-03-30 |
Medien-Steuerung _an-/ausschalten
|
|
| 221. |
Toggle Media _Loop Playback
|
|
| 2012-03-30 |
End_loswiedergabe von Medien ein-/ausschalten
|
|
| 222. |
Switch Video to _Fullscreen
|
|
| 2012-03-30 |
Video in Vollbild umschalten
|
|
| 223. |
_Play
|
|
| 2012-03-30 |
_Wiedergeben
|
|
| 224. |
_Pause
|
|
| 2012-03-30 |
_Anhalten
|
|
| 255. |
Missing Plug-in
|
|
| 2012-03-30 |
Fehlendes Plugin
|
|
| 256. |
Plug-in Failure
|
|
| 2012-03-30 |
Versagen des Plugins
|
|
| 268. |
timeline slider thumb
|
|
| 2010-04-09 |
Rollbalken-Schieber der Zeitleiste
|
|
| 277. |
show closed captions
|
|
| 2010-04-09 |
geschlossene Beschriftung zeigen
|
|
| 278. |
hide closed captions
|
|
| 2010-04-09 |
geschlossene Beschriftung verbergen
|
|
| 285. |
movie time scrubber
|
|
| 2010-04-09 |
Zeitschieber für Filme
|
|
| 286. |
movie time scrubber thumb
|
|
| 2010-04-09 |
Zeitschiebergriff für Filme
|
|
| 295. |
start displaying closed captions
|
|
| 2010-04-09 |
beginnen, geschlossene Beschriftung zu zeigen
|
|
| 296. |
stop displaying closed captions
|
|
| 2010-04-09 |
beenden, geschlossene Beschriftung zu zeigen
|
|
