Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2010-07-23 |
Gặp lỗi hệ thống lạ
|
|
| 2. |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn « %s » vẫn mơ hồ
|
|
| 3. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số
|
|
| 4. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: không nhận ra tùy chọn « --%s »
|
|
| 7. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: không nhận ra tùy chọn « %c%s »
|
|
| 8. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn không hợp lệ -- « %c »
|
|
| 9. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- « %c »
|
|
| 10. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn « -W %s » vẫn mơ hồ
|
|
| 11. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-07-23 |
%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số
|
|
| 13. |
Success
|
|
| 2010-07-23 |
Thành công
|
|
| 14. |
No match
|
|
| 2010-07-23 |
Không khớp
|
|
| 15. |
Invalid regular expression
|
|
| 2010-07-23 |
Biểu thức chính quy không hợp lệ
|
|
| 16. |
Invalid collation character
|
|
| 2010-07-23 |
Ký tự đối chiếu không hợp lệ
|
|
| 17. |
Invalid character class name
|
|
| 2010-07-23 |
Tên loại ký tự không hợp lệ
|
|
| 18. |
Trailing backslash
|
|
| 2010-07-23 |
Có xuyệc ngược theo sau
|
|
| 19. |
Invalid back reference
|
|
| 2010-07-23 |
Tham chiếu ngược không hợp lệ
|
|
| 20. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2010-07-23 |
Chưa khớp ký tự « [ » hay « [^ »
|
|
| 21. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2010-07-23 |
Chưa khớp ký tự « ( » hay « \( »
|
|
| 22. |
Unmatched \{
|
|
| 2010-07-23 |
Chưa khớp ký tự « \{ »
|
|
| 23. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2010-07-23 |
Nội dụng « \{\} » không hợp lệ
|
|
| 24. |
Invalid range end
|
|
| 2010-07-23 |
Kết thúc phạm vi không hợp lệ
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2010-07-23 |
Hết bộ nhớ hoàn toàn
|
|
| 26. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2010-07-23 |
Biểu thức chính quy đi trước không hợp lệ
|
|
| 27. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2010-07-23 |
Biểu thức chính quy kết thúc quá sớm
|
|
| 28. |
Regular expression too big
|
|
| 2010-07-23 |
Biểu thức chính quy quá lớn
|
|
| 29. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2010-07-23 |
Chưa khớp ký tự « ) » hay « \) »
|
|
| 30. |
No previous regular expression
|
|
| 2010-07-23 |
Không có biểu thức chính quy đi trước
|
|
| 31. |
memory exhausted
|
|
| 2010-07-23 |
hết bộ nhớ hoàn toàn
|
|
