Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2014-05-30 |
Аломатҳо аз %s ба %s табдил карда нашудаанд.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2014-05-30 |
Кӯшиши танзими харитаи нодурусти NRC '%c'.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2014-05-30 |
Системаи рамзии муайяншудаи ношинос
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2014-05-30 |
Кӯшиши танзими харитаи васеи нодурусти NRC '%c'.
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2014-05-30 |
Нусха (%s/%s)!
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2014-05-30 |
Консол кушода нашуд.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2014-05-30 |
Хусусияти геометрии ба --geometry гузошта таҷзия карда нашуд
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2014-05-30 |
Хатои ҳамгардонии ифодаи оддии "%s".
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2014-05-30 |
Хатои хониш аз унсури иловагӣ: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2014-05-30 |
Иттилоот ба унсури иловагӣ фиристода нашуд, зеро ки табдилгари рамзгузорӣ нодуруст аст
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2014-05-30 |
Хатои (%s) табдилдиҳии иттилоот барои унсури иловагӣ. Қатъ шуда истодааст.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2014-05-30 |
Хатои хониши андозаи PTY бо истифодаи пешфарзҳо: %s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2014-05-30 |
_vte_conv_open() барои танзими аломатҳои калима қатъ шудааст
|
|
