Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Nem lehet konvertálni a karaktereket %s és %s között.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Kísérlet érvénytelen „%c” NRC map beállítására.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2012-06-25 |
Ismeretlen azonosított kódolási rendszer.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Kísérlet érvénytelen szélességű „%c” NRC map beállítására.
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2012-06-25 |
Dupla (%s/%s)!
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2012-06-25 |
Nem lehet megnyitni a konzolt.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2012-06-25 |
Nem dolgozható fel a --geometry paraméterrel átadott geometriameghatározás
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2012-06-25 |
Hiba a(z) „%s” reguláris kifejezés lefordítása közben.
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Hiba a gyermekből olvasás közben: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2012-06-25 |
Nem lehet az adatokat elküldeni a gyermeknek, érvénytelen karakterkészlet-átalakító
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2012-06-25 |
Hiba (%s) történt az adatkonverzió közben a gyermek számára, eldobva.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2012-06-25 |
Hiba a PTY-méret beolvasása közben, az alapértelmezés használata: %s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2012-06-25 |
A _vte_conv_open() nem tudta beállítani a szó karaktereit
|
|
