Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Не ўдалося пераўтварыць знакі з %s у %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Спроба ўжыць хібную NRC-карту "%c".
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2012-06-25 |
Неапазнаная ідэнтыфікаваная сістэма кадавання.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2012-06-25 |
Спроба ўжыць хібную шырокафарматную NRC-карту "%c".
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2012-06-25 |
Дублікат (%s/%s).
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2012-06-25 |
Не ўдалося адкрыць кансоль.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2012-06-25 |
Не ўдалося разабраць спецыфікацыю памераў акна, пададзеных для опцыі --geometry
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2012-06-25 |
Памылка кампіляцыі рэгулярнага выразу "%s".
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2012-06-25 |
Памылка чытання даных ад нашчадка: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2012-06-25 |
Не ўдалося паслаць даныя нашчадку: хібны модуль пераўтварэння знаказбору
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2012-06-25 |
Памылка (%s) пераўтварэння даных ад нашчадка: ігнаруецца.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2012-06-25 |
Памылка чытання памеру PTY: выкарыстоўваецца прадвызначаны: %s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2012-06-25 |
_vte_conv_open() не здолеў настроіць знакі, якія ўжываюцца ў словах
|
|
