Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu konvertovat znaky z %s do %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Pokus nastavit neplatnou mapu NRC '%c'.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2005-11-08 |
Neznámý identifikovaný systém kódování.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-08 |
Pokus nastavit neplatnou širokou mapu NRC '%c'.
|
|
| 5. |
can not run %s
|
|
| 2005-11-08 |
nemohu spustit %s
|
|
| 6. |
Error creating signal pipe.
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při vytváření signálové roury.
|
|
| 7. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2005-11-08 |
Duplikát (%s/%s)!
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při kompilaci regulárního výrazu "%s".
|
|
| 9. |
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
| 2005-11-08 |
Nedefinována žádná obsluha pro řídicí sekvenci `%s'.
|
|
| 10. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při čtení od potomka: %s.
|
|
| 12. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba (%s) při konverzi dat pro potomka, zahazuji je.
|
|
| 13. |
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při čtení velikosti PTY, používám implicitní: %s.
|
|
| 14. |
Error setting PTY size: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Chyba při nastavování velikosti PTY: %s.
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2005-11-08 |
_vte_conv_open() selhal při nastavování znaků slova
|
|
| 16. |
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
| 2007-03-03 |
Dostal jsem neočekávanou sekvenci (kláves?) `%s'.
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu otevřít konzolu.
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-08 |
Neznámý režim pixelu %d.
|
|
